ОБЕЩАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• verspreche
• versprech's
• schwöre
• versichere
• ich garantiere
• sage
• versprochen
• versprechen
• versprach
• sagen

Примеры использования Обещаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я обещаю тебе!
Ich versprech's dir!

Я тебе обещаю.
Ich versprech's dir.

Я обещаю тебе это.
Ich versprech's dir.

И я тебе обещаю.
Ich sage dir mal was.

Мы их найдем, я тебе обещаю.
Wir finden sie, ich versprech's dir.

Обещаю вам полную безопасность.
Ich garantiere für Ihre Sicherheit.

Мы найдем способ, я обещаю.
Wir finden einen Weg, ich versprech's.

Я обещаю, что не забуду тебя.
Ich schwöre ich werde dich nicht vergessen.

Все будет хорошо, я тебе обещаю.
Das verspreche ich dir. Ich versprech's dir.

Я обещаю. Твой отец мне свидетель.
Ich schwöre dir, dein Vater ist mein Zeuge.

Но мы сможем все решить, я обещаю, ладно?
Aber wir finden eine Lösung, ich schwöre, okay?

И я обещаю вам, что я постараюсь.
Und ich schwöre dir, Heute Abend würde ich gern.

Команчи, я обещаю- вам нечего бояться.
Den Komantschen sage ich, ihr habt nichts zu befürchten.

Но я обещаю, я сожгу это, я уничтожу это.
Aber ich schwöre, ich werde es verbrennen.

С этого момента я обещаю быть независимой от него.
Ab jetzt, das schwöre ich, bin ich fertig mit ihm.

Обещаю вам, это больше не повторится.
Ich garantiere Ihnen, das wird nie wieder geschehen.

Я тебе обещаю, что они его уже открывают.
Ich versichere Ihnen, dass dies bereits geschieht.

Обещаю, но сегодня же вечером мы поговорим, ладно?
Versprochen, aber heute Abend reden wir, in Ordnung?

Не будет, обещаю.- Получат отличные дипломы.
Ich garantiere, dass Sie einen guten Abschluss bekommen.

Я обещаю, мы можем целоваться тайно.
Ich versprech's dir. Heimlich können wir uns schon küssen.

Я ничего не обещаю, но просто… дай мне шанс?
Ich kann nichts versprechen, aber… Gibst du mir eine Chance?

Я обещаю, может, в эти выходные Да.
Ich versprech's dir. Vielleicht nächstes Wochenende. -Okay.

Не от меня или кого-либо из моих людей. Я тебе это обещаю.
Sie geht nicht von mir oder meinen Männern aus, das sage ich Ihnen.

Я обещаю, что никогда не приближусь к Ханне снова.
Versprochen. Ich werde Hannah nie wieder in die Nähe kommen.

Не волнуйся, Амайа, обещаю, что фрагмент находится в надежном месте.
Keine Sorge. Ich garantiere, dass das Lanzenteil sicher verwahrt ist.

Нет. я обещаю тебе. Я ничего не знал об этой бомбе.
Nein, ich versichere Ihnen, ich wusste nicht von diese Bombe.

Обещаю вести себя тихо и они запросто возьмут меня.
Ich würde ganz ruhig dasitzen und sie könnten mich festnehmen, versprochen.

Я обещаю новобранцам, что беседы с ними конфиденциальны.
Ich sage den Rekruten, dass diese Gespräche vertraulich sind.

Обещаю, перед смертью ты испытаешь невообразимую боль.
Bevor du stirbst, kann ich dir die unvorstellbarsten Schmerzen versprechen.

Я обещаю, что Вы можете делать Вашу работу и делать ее хорошо.
Ich versichere, dass Ihr diese Arbeit leisten könnt und sie gut leisten könnt.