SCHWÖRE на Русском - Русский перевод

• клянусь
• обещаю
• уверен
• клянись

Примеры использования Schwöre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich schwöre.
Я обещаю.

Schwöre bei Gott!
Богом клянись!

Aber wir finden eine Lösung, ich schwöre, okay?
Но мы сможем все решить, я обещаю, ладно?

Schwöre abermals.
Поклянись снова.

Dann geh in den Zeugenstand und schwöre, dass es nicht stimmt.
Тогда поклянись в этом на трибуне.

Schwöre nicht!
Не клянись пожалуйста!

Versucht irgendetwas und ich schwöre, sie werden sterben.
Выкинешь что-нибудь, и я обещаю, они умрут.

Schwöre bei deinem Leben.
Клянись жизнью.

Ich weiß nicht, was du dachtest, aber ich schwöre, ich.
Я не знаю, что вы думаете я делал, но я обещаю, я.

Ich schwöre auf Eves.
Я клялся именем Евы.

Schwöre, es nicht auszuplaudern?
Клянешься, что не выдашь меня?

Dann schwöre darauf.
Тогда поклянитесь на них.

Schwöre. Bei allem, was heilig ist!
Клянись всем, что для тебя свято!

Leute, ich schwöre euch. Ich bin Sam!
Ребята, я уверяю вас- я Сэм!

Schwöre, dass du keinem was sagst.
Обещай, что никому ничего не скажешь.

Aber ich schwöre, ich werde es verbrennen.
Но я обещаю, я сожгу это, я уничтожу это.

Schwöre, dass du dann hier bist.
Поклянись, что ты будешь здесь когда я вернусь.

Ab jetzt, das schwöre ich, bin ich fertig mit ihm.
С этого момента я обещаю быть независимой от него.

Schwöre, dem Kalin-Zaren zu dienen.
Клянись служить Калину- царю до последнего дня.

Ich schwöre, es war in meiner Jacke.
Я уверен, он был в моей куртке.

Schwöre auf das Leben deiner ungeborenen Kinder.
Клянись жизнью своих нерожденных мальчика и девочки.

Aber schwöre, dass du es keinem sagst!
Только обещай, что никому не скажешь!

Ich schwöre ich werde dich nicht vergessen.
Я обещаю, что не забуду тебя.

Ich schwöre dir, dein Vater ist mein Zeuge.
Я обещаю. Твой отец мне свидетель.

Ich schwöre auf das Grab meiner Mutter.
Я могу поклясться на могиле своей матери.

Und ich schwöre dir, Heute Abend würde ich gern.
И я обещаю вам, что я постараюсь.

Und ich schwöre, ich verließ so die Praxis.
И я клянусь Богом, я вышла из кабинета врача.

Ich schwöre dir jetzt schon, ich werde es lieben.
Я заранее уверен, что она мне понравится.

Ich schwöre Treue zu den 7 Sternen und 7 Steinen.
Я поклялся служить Семи Звездам и Семи Камням.

Ich schwöre, dass die meisten von Ihnen das so hatten.
Я уверен, что большинство из вас так и подумали.