ICH SCHWÖRE ES DIR на Русском - Русский перевод

• клянусь тебе
• клянусь
• я клянусь тебе

Примеры использования Ich schwöre es dir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich schwöre es dir.
Я клянусь тебе.

Und du sagtest:"Ich schwöre es dir.
И ты ответил:" Обещаю.

Ich schwöre es dir.
Сара, я клянусь.

Ich schwöre, es ist wahr. Ich schwöre es dir.
Я клянусь, что это правда.

Ich schwöre es dir.
Делай, что я сказал.

Oma, ich hole das Sprudelwasser. Ich schwöre es dir.
Бабуль, я возьму соду, обещаю.

Nein, ich schwöre es dir.
Нет, клянусь тебе.

Es wird mir gelingen. ich schwöre es dir.
У меня получится, я обещаю.

Ich schwöre es dir, Sadý k!
Клянусь, я сделаю это, Садык!

Ich wusste nicht, dass sie lebte, ich schwöre es dir.
Я не знал, что она жива, клянусь тебе!

Ich schwöre es dir, ich lüge nicht!
Клянусь, я не лгу!

Ich, ich weiß, ich weiß es nicht genau. Ich schwöre es dir.
Я не знаю. я не могу с азать, кл€ нусь тебе.

Ich schwöre es dir, Mama!
Но я клянусь тебе, мама, этого никогда не будет!

Eines Tages werde ich dich wiedersehen, ich schwöre es dir.
Однажды, я увижу тебя снова. Клянусь тебе.

Jack, ich schwöre es dir, du weißt nicht, was du tust.
Джек, я клянусь, ты не знаешь, что делаешь.

Ich muss das Telefon mindestens ein Dutzend Mal in der Hand gehabt haben, ich schwöre es dir,- aber.
Я, должно быть, держал телефон в руке по меньшей мере дюжину раз, клянусь, но.

Ich schwöre es dir, ich werde reiche Kinder nie verstehen.
Я клянусь, я никогда не пойму богатых детей.

Und als er vorbei war, ich schwöre es dir bei meinem Leben, habe ich versucht, nach Hause zu kommen.
И когда все было кончено, Клянусь тебе своей жизнью, Я старалась приходить домой.

Ich schwöre es dir, ich wusste nicht, wie er sich verbrannt hat.
Клянусь тебе, я не знала, как он получил те ожоги.

Jason, Jason, ich schwöre es dir und ich schwöre es bei Gott, ich bin nicht hier um dich zu verletzen.
Джейсон, Джейсон, я клянусь тебе и я богом клянусь, я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль.

Ich schwöre es dir, beim nächsten Mal merke ich mir die verdammte Karte.
Клянусь, в следующий раз… Я запомню эту блядскую карту.

Nein, ich schwöre es dir, ich wollte nicht, dass das passiert.
Нет, я клянусь, я не хотела, чтобы все получилось так.

Ich schwöre es dir, Donnie, etwas geht vor sich, von dem du keine Ahnung hast.
Клянусь тебе, что-то происходит, но ты не в курсе дел.

Paul, ich schwöre es dir! Ich hab nicht den Hauch einer Ahnung, wo er ist!
Пол, поверь мне, понятия не имею, где он может находиться!

Freddie ich schwöre es Dir, ein eiziger Tropfen in meiner Karre und ich schmeiße Dich raus!
Фред, если прольешь кофе в моей машине, вылетишь вон!

Oh Gott, ich schwöre es dir, wenn ich in ihrer Nähe bin, drehe ich manchmal halb durch.
О Боже. Клянусь, когда она рядом со мной, я чувствую, что схожу с ума.

Ich schwöre es, ich gehe dir nicht aus dem Weg, Saul.
Клянусь, Сол, я тебя не избегаю.

Ich zahl es dir zurück. Ich schwöre es.
Я тебе все верну, я тебе клянусь.

Ich werde es dir zurückzahlen, ich schwöre es.
Я тебе еще пригожусь, клянусь.

Und ich verspreche dir, ich schwöre dir, dass es keine Lügen mehr geben wird.
И я обещаю тебе, я клянусь, Что никогда тебя больше не обману.