SCHWÖREN на Русском - Русский перевод

• клясться
• клянутся
• заклинать
• клятву
• клянуться
• пообещали
• клянетесь
• клянясь

Примеры использования Schwören на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schwören Sie?
Вы Клянусь?

Ich musste es schwören.
Я дал ему клятву.

Schwören Sie feierlich.
Клянешься ли ты.

Und wir, die Kinder, schwören dir.
И мы, дети, клянемся тебе.

Schwören Sie nicht sagen.
Пообещай, что не расскажешь.

Genosse Tito, wir schwören dir.
Товарищ Тито Мы тебе клянемся.

Und was schwören Ritter zu tun?
А в чем клянуться рыцари?

Da sprach Abraham: Ich will schwören.
И сказал Авраам: я клянусь.

Schwören Sie, dass alles Lüge ist?
Но ты клянешься, что это ложь?

JULIET Sie überhaupt nicht schwören;
Джульетта Не клянитесь вовсе;

Ich könnte schwören, es riecht nach Feuer.
Клянусь, я чую запах костра.

Jetzt 2 Finger hoch und schwören!
А теперь подними два пальца и клянись.

Du sollst nicht schwören. Ich hasse Schwüre.
Не клянись, Я не люблю клятвы.

Schwören Sie zu verschweigen, was Sie sehen, hören oder riechen?
Клянусь молчать о том, что увижу, услышу и понюхаю?

Und Jonatan ließ nun auch David bei seiner Liebe zu ihm schwören.
И снова Ионафан клялся Давиду своею любовью к нему.

Ich könnte schwören, der Kerl hätte"südlich" gesagt.
Могу поклясться, что тот парень сказал" юг.

Und Jonatan ließ nun auch David bei seiner Liebe zu ihm schwören.
И еще Ионафан обязал Давида клятвою, по любви своей к нему.

Wir schwören einander vor Gott ewige Treue.
Мы обещаем перед ликом Божьим любить друг друга вечно.

Die Götter ließen jeden schwören, dass er in Sicherheit wäre.
Боги заставили всех дать клятву, что он будет в безопасности.

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, und nichts als die Wahrheit?
Вы клянетесь говорить правду и ничего кроме правды?

Wenn sie die Operation jetzt hat, schwören Sie, dass Sie sie retten können?
Если сейчас ее прооперировать, вы клянетесь, что спасете ее?

Jetzt schwören natürlich alle, dass das nie passiert ist.
Конечно сейчас они все клянутся, что не было такого.

Mitglieder der pakistanischen Taliban schwören auf Vergeltung für den mutmaßlichen Angriff.
Члены Пакистанского Талибана пообещали отомстить за эту атаку.

Schwören Sie die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
Вы клянетесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды?

Ich könnte schwören, dass er eine Waffe hatte.
Я готов был поклясться, что у него был пистолет.

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
Клянетесь ли вы говорит правду, только правду и ничего кроме правды?

Ich könnte schwören, ich hätte letzte Nacht jemanden gehört.
Вчера вечером я клянусь, что слышал кого то бегающего здесь вокруг.

Ich könnte schwören, dass ich da drin bei dir gerade einen gehört habe.
Клянусь, я чую, что ты сейчас не одна.

Ich musste ihr schwören, es keinem zu sagen außer Sarah.
Мм- хммм. Она заставила меня пообещать, что я никому не расскажу, кроме Сары.

Sie mussten schwören, nie wieder entgegen den dänischen Interessen zu handeln.
Они также поклялись больше никогда не сражаться против других цезарианцев.

Как использовать "schwören" в предложении

Wir schwören auf den Gilette ProGlide.

sogar berühmte sportler schwören auf ihn.

Mehrere Prominente schwören auf die Collagenmaske.

Andere schwören auf Garn von Zitron.

Manche Frauen schwören auf diesen „Geheimtipp“.

Meine zwei Freundinnen schwören jedenfalls drauf.

Die Meisters schwören dabei auf Gänsedaunen.

Viele Downhiller schwören außerdem auf Oberkörper-Panzer.

Daher schwören echte Make-up-Fans auf Lippenprimer.

Zwei Kollegen vom Verein schwören darauf!