ПООБЕЩАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• versprachen
• versprechen

Примеры использования Пообещали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они пообещали.
Sie versprachen es.

Что они вам пообещали.
Und was sie ihnen angeboten haben.

Вы пообещали вернуть его.
Du hast versprochen, ihn zurückzubringen.

Или что они ему пообещали.
Was sie ihm versprochen haben.

Но мы пообещали помочь ему.
Aber… wir haben versprochen, ihm zu helfen.

Потому что мы пообещали.
Weil wir es uns versprochen haben.

Мы пообещали защищать друг друга!
Wir haben gesagt, wir beschützen einander!

Я хочу, чтобы вы оба мне кое-что пообещали.
Ich möchte, dass ihr beide mir etwas versprecht.

Предки пообещали сохранить ей жизнь.
Die Ahnen versprachen ihr ihr Leben.

Как насчет сердца, которое вы пообещали Дровосеку?
Und das Herz, das du dem Blechmann versprachst?

Почему не пообещали вытащить меня отсюда?
Warum versprechen Sie nicht, mich rauszuholen?

Рэндалл, послушай, они мне пообещали, хорошо?
Randall, hör zu, sie gaben mir ihr Wort, in Ordnung?

Они пообещали что не навредят ему.
Sie versprachen mir, dass sie Chester nicht weh tun werden.

К твоему несчастью, мы пообещали тебя Талботу.
Sie haben Glück, dass wir Sie schon Talbot versprochen haben.

Но они пообещали, что не причинят вам вреда.
Aber sie haben mir versprochen, dass sie euch nicht wehtun.

Фактически, вы были так уверены, что пообещали Майку долю.
Tatsächlich waren Sie so sicher, dass Sie Mike einen Anteil anboten.

Мне пообещали, что вас будут судить за похищение.
Sie versprachen mir, euch nur der Entführung anzuklagen.

Вы знаете, вы пообещали, что все будет в порядке.
Wisst ihr, ihr habt versprochen, dass alles okay sein wird.

Мы пообещали прочитать письма год назад.
Wir versprachen uns, diese Briefe vor einem Jahr zu lesen.

СССР, США и Великобритания пообещали Индии военную помощь.
Die Sowjetunion, die USA und Großbritannien versprachen Indien militärische Hilfe.

И конечно, пообещали не вести кампанию против меня.
Und natürlich ein Versprechen, nicht gegen mich vorzugehen.

Пообещали новичкам лучшую жизнь и предложили им золото.
Sie versprachen den Cogs ein besseres Leben… und boten ihnen Gold an.

Мне нужно, чтобы вы пообещали мне, что никому не расскажите об это. Никому.
Sie müssen mir versprechen, niemandem was zu sagen, wirklich niemandem.

Мы пообещали, что никому не скажем… особенно Эмме.
Wir haben uns versprochen, dass wir es niemanden sagen… besonders Emma.

Члены Пакистанского Талибана пообещали отомстить за эту атаку.
Mitglieder der pakistanischen Taliban schwören auf Vergeltung für den mutmaßlichen Angriff.

Да, мы пообещали что то, и не смогли сдержать обещание.
Ja,… wir versprachen etwas, was wir nicht liefern konnten.

Я знаю, тебе нужны ответы, но мы пообещали Барби, что ничего не будем делать пока он не поговорит с Джулией.
Ich weiß, dass du Antworten willst, aber wir versprachen Barbie, dass wir nichts unternehmen, bis er mit Julia gesprochen hat.

Мы пообещали, что встретим Странника прежде, чем решим, как его контролировать.
Wir versprachen, dass wir den Reisenden treffen werden bevor wir entschieden, eine Weg einzuschlagen, um ihn zu kontrollieren.

Еще говорят, что вы пообещали животным, изнасиловавшим Элизу Хопкинс, прощение, если Чарли Бернс приведет своего брата!
Man sagt, dass Sie diesen Tieren, die Eliza Hopkins vergewaltigten, Begnadigung versprachen, wenn Charlie Burns seinen Bruder zurückbringt. Eine Begnadigung für die Vernichtung der Familie Hopkins!

Они пообещали сделать наш мир вновь великим, но они ничего не знают о людях, которые делают этот мир великим.
Sie versprechen, unsere Welt wieder großartig zu machen, doch sie wissen nichts über die Leute, die diese Welt so großartig machen.