Примеры использования Versprochen haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was Sie mir versprochen haben.
Sie brauchen die Waffenausbildung, die wir ihnen versprochen haben.
Им нужна огневая подготовка, как мы им и обещали.Was sie ihm versprochen haben.
Sie haben Glück, dass wir Sie schon Talbot versprochen haben.
К твоему несчастью, мы пообещали тебя Талботу.Ich weiß, was wir versprochen haben, und wir werden es herauszögern.
Я знаю, что мы обещали, и мы притормозим.
Люди также переводят
Ich weiß, was Sie mir versprochen haben.
Я не забыла, что Вы мне обещали.Wenn Sie alles tun, was Sie versprochen haben, zu tun, heißt das nicht, dass die Leute Ihnen vertrauen.
Что вы делаете все, что пообещали, не значит, что люди станут вам доверять.Als Symbol all dessen, was wir versprochen haben.
Оно- символ всех наших обетов.Vierzig Jahre, nachdem die reichen Länder versprochen haben, 0,7% ihres BIP für Entwicklungshilfe auszugeben,haben sie diesen Vorsatz noch nicht einmal zur Hälfte erfüllt.
Через сорок лет, после обещания богатых стран выделять, 7% ВВП в помощь, их обязательства остаются ниже половины этого уровня.Weil Sie Gratisproben versprochen haben.
Вы обещали бесплатные образцы.Dann produzieren Sie die Resultate, die Sie unseren Auftraggebern versprochen haben.
Покажите результаты, которые вы обещали работодателям.Weil wir es uns versprochen haben.
Потому что мы пообещали.Werden sie sich in einem halben Jahr noch daran erinnern, was sie uns versprochen haben?
Будут ли они спустя полгода еще помнить, что они нам обещали?Also, wo ist das Geld, dass Sie mir vor 3 Jahren versprochen haben,… damit ich meine Straßen in Ordnung bringen kann?
Nach allem, was Sie in Ihrem Brief und mir gestern versprochen haben?
После всего того, что вы пообещали в том письме… и мне, прошлой ночью?Diese werden wir verstärken und wie wir unserem erhabenen Volk versprochen haben… wird das Terrorthema Ende des Sommers von der Tagesordnung verschwinden.
Мы будем увеличивать эти усилия и как я обещал нашим уважаемые люди… терроризма больше не будет Важная тема к концу лета.Ich will nur, dass du nicht vergisst, was wir einander versprochen haben.
Я только хочу тебе напомнить что мы говорили друг другу, что мы обещали друг другу.Ich weiß, was wir versprochen haben.
Я понимаю, что мы обещали.Denk acht Jahre zurück, als wir hier standen… und uns unsere gegenseitige Liebe versprochen haben.
Er ist ein Problem, von dem Sie versprochen haben, es zu lösen.
Он- проблема, которую ты обещал решить.Und als die Gläubigen die Parteien sahen, sagten sie:«Das ist, was Gott und sein Gesandter uns versprochen haben.
Когда верующие увидели союзников, они сказали:« Это- то, что обещали нам Аллах и Его Посланник.Und das ist, was Sie versprochen haben.
И это то, что ты обещал.Ich überreiche den Schmuck meiner Tochter, wenn Sie ebenfalls erfüllen, was Sie mir versprochen haben.
Вы просили меня отдать драгоценности моей дочери. Я это сделаю, но только в том случае, если вы выполните свое обещание.Was Sie als erstes zu tun versprochen haben.
То, что обещал сделать с самого начала.Wir versuchen unser Bestes, um die Bedingungen unserer Kunden zu erfüllen, und wir tun, wie wir versprochen haben!
Мы пробуем наше самое лучшее для того чтобы соотвествовать наших клиентов, и мы делаем по мере того как мы обещали!Werden Sie mir jetzt die Freikarte geben, die Sie mir versprochen haben, oder nicht?
Das ist nicht die Rache, die Sie sich versprochen haben.
Es interessiert mich nicht, wem Sie etwas versprochen haben.
Мне все равно, кому ты там что обещал.Besorg mir die Quotenbringer, die wir Gary versprochen haben.
Что? Все эти мультяшки, которых мы обещали Гэри.Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, Professor, aber was auch immer die Ihnen versprochen haben, Sie dürfen ihnen nicht vertrauen!
Не знаю, что вы задумали, профессор, но что бы они вам ни пообещали, им нельзя доверять!
