VERSPRECHT на Русском - Русский перевод

• пообещайте

Примеры использования Versprecht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versprecht mir das.
Пообещайте мне.

Ich möchte, dass ihr beide mir etwas versprecht.
Я хочу, чтобы вы оба мне кое-что пообещали.

Versprecht mir etwas.
Обещайте мне.

Ich helfe euch, wenn ihr versprecht mich mitzunehmen.
Я помогу вам, если вы обещаете взять меня с собой.

Versprecht mir, Jonson.
Пообещай мне, Джонсон.

Wenn wir die Fesseln lösen, versprecht ihr, uns nicht anzugreifen?
Мы развяжем вас, если вы пообещаете не атаковать нас?

Versprecht mir etwas, ihr beide.
Пообещайте мне кое-что, вы обе.

Wenn wir ihn zurückgeben, versprecht ihr, uns unbehelligt gehen zu lassen.
Если мы вернем его вам, пообещайте, что оставите нас в покое.

Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!
Обещайте мне, что вернетесь!

Sandy, Kirsten, Seth und Summer, versprecht mir, ihr werdet zusammen sein.
Как я уйду Сэнди, Кирстен, Сэт и Саммер пообещайте, что будете вместе.

Versprecht, dass ihr mich rausholt.
Только обещайте, что вернетесь.

Wenn ich euch sage, was ich weiß, versprecht, dass der Schuss unter uns bleibt.
Если я расскажу что знаю, пообещайте, что выстрел останется между нами.

Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!
Пообещайте мне, что вернетесь!

Wenn ihr versucht, das Halsband abzureissen, wird es auch explodieren, also versprecht mir, es nicht zu versuchen, OK?
Если вы попытаетесь снять его, он также взорвется. так что пообещайте мне не делать этого, хорошо?

Versprecht mir zwei Sachen, okay?
Вы пообещайте мне две вещи, ладно?

Spendiert ihnen Drinks, versprecht ihnen Arbeit. Tut alles dafür, dass eure Wähler wählen gehen.
Купите им бухло, пообещайте им работу, делайте все, чтобы ваши люди голосовали.

Versprecht mir das, ihr beide, sofort.
Оба пообещайте мне это сейчас же.

Und nun versprecht… dass Ihr ihn heiraten werdet.
Так обещай… Что выйдешь за него.

Versprecht mir, das zu tun. Immer.
Пообещайте мне, что так будет всегда.

Wenn Ihr versprecht, ihr nicht weh zu tun, kann ich Euch reich machen.
Если вы пообещаете ее не трогать, я сделаю вас богатым.

Versprecht mir, dass ihr nichts unternehmen werdet.
Обещайте мне, что вы ничего не будете делать.

Aber ihr versprecht, dass wir heute wirklich etwas tun.
Но вы пообещаете мне, что сегодня вечером мы действительно что-то сделаем.

Versprecht, dass Ihr mich beschützt.
Обещайте, что когда начнется сражение, вы будете защищать меня.

Wenn ihr versprecht, mich mitzunehmen, helfe ich euch zu obsiegen.
Если вы обещаете взять меня с собой, я помогу вам добраться до него раньше нее.

Versprecht, für mich zu beten, dann sage ich es Euch.
Если вы обещаете помолиться вместе со мной, я покаюсь.

Versprecht ihr, eure Brüder zu schützen, in allen Gefahren?
Вы клянетесь защищать своих братьев, невзирая на опасности?

Versprecht mir, dass ihr euch nicht nur über mich lustig macht.
Только пообещайте мне, что вы там не смеетесь надо мной.

Versprecht Gott hier und jetzt… dass wir bis zur Ehe keusch bleiben.
Господу обещайте здесь и сейчас что мы останемся чистыми и невинными до брака.

Ihr versprecht mir eine Stadt im Chaos, die sich nach einem starken Herrscher sehnt.
Вы обещали мне город в хаосе, нуждающийся в сильном правителе.

Versprecht mir einfach, egal was, dass wir immer für die großen Momente da sind.
Пообещайте мне, что, несмотря ни на что мы всегда будем вместе, когда случается что-то важное.