ПООБЕЩАЙТЕ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• versprecht mir
• versprich mir

Примеры использования Пообещайте мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пообещайте мне.
Versprecht mir das.

Майк, пообещайте мне.
Aber Mike, können Sie versprechen.

Пообещайте мне!
Versprechen Sie es!

Пожалуйста, пообещайте мне.
Bitte versprechen Sie es mir.

Пообещайте мне кое-что.
Versprich mir nur eine Sache.

Просто пообещайте мне, что не будете кричать.
Versprich mir, mir nicht zu schreien.

Пообещайте мне кое-что, вы обе.
Versprecht mir etwas, ihr beide.

Пожалуйста, пообещайте мне, что не будете делать никаких глупостей.
Bitte, versprechen Sie, nichts Unüberlegtes zu tun.

Пообещайте мне, что вернетесь!
Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!

Хорошо. Просто пообещайте мне, что не заплатите ему, пока не будете уверены.
Aber versprechen Sie mir, dass Sie erst zahlen, wenn Sie sicher sind.

Пообещайте мне, что так будет всегда.
Versprecht mir, das zu tun. Immer.

Если вы попытаетесь снять его, он также взорвется. так что пообещайте мне не делать этого, хорошо?
Wenn ihr versucht, das Halsband abzureissen, wird es auch explodieren, also versprecht mir, es nicht zu versuchen, OK?

Оба пообещайте мне это сейчас же.
Versprecht mir das, ihr beide, sofort.

Не важно, насколько она глубоко. И насколько вам плохо. Пообещайте мне, что вы не отпустите надежду.
Egal, wie schwer es sein mag… oder wie verloren ihr euch fühlt… ihr müsst mir versprechen… dass ihr die Hoffnung nicht aufgebt.

Пообещайте мне, что вы позаботитесь.
Versprich mir, dass du vorsichtig sein wirst.

Только пообещайте мне, что вы там не смеетесь надо мной..
Versprecht mir, dass ihr euch nicht nur über mich lustig macht.

Пообещайте мне, что вернетесь!
Versprechen Sie mir, dass Sie zurückkommen!

Теперь, пообещайте мне, что когда станете использовать это против Луиса Каннинга- постарайтесь высосать побольше крови.
Also, versprechen Sie mir einfach, dass Sie, wenn Sie das hier gegen Louis Canning benutzen, Blut vergießen werden.

Пообещайте мне не совершать подобные поступки.
Nicht, bis Sie mir versprechen, keine dummen Sachen mehr zu machen.

Пообещайте мне, что сами проведете исследования крови.
Sie müssen mir versprechen, die Tests persönlich durchzuführen.

Пообещайте мне, что, несмотря ни на что мы всегда будем вместе, когда случается что-то важное.
Versprecht mir einfach, egal was, dass wir immer für die großen Momente da sind.

Пообещай мне, что больше никогда не порежешь себя.
Versprich mir, dass du dich nie wieder selbst schneiden wirst.

Но ты должен пообещать мне… ты не навредишь Таре.
Aber du musst mir versprechen,… dass du Tara nichts tun wirst.

Просто пообещай мне, что я не потеряю тебя опять.
Versprich mir nur, dass ich dich nicht wieder verliere.

Барри, просто пообещай мне, хорошо?
Barry, du musst es mir versprechen, okay?

Пообещай мне, Джонсон.
Versprecht mir, Jonson.

Просто, пообещай мне, что ты не будешь заходить к Джейсону в дом.
Versprich mir einfach, dass du nicht in Jasons Haus rein gehst.

Пожалуйста, пообещай мне, что больше никогда не будешь говорить неправду.
Bitte versprich mir, dass du nie mehr eine Lüge erzählen wirst.

Но ты должен пообещать мне защитить меня и мою дочь.
Aber du musst mir versprechen, meine Tochter und mich zu beschützen.

Первое, пообещай мне всегда любить свою маму.
Als erstes versprich mir, dass du deine Mama immer lieben wirst.