ПООБЕЩАЙТЕ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• slibte mi
• musíte mi slíbit
• slib mi
• slíbíte mi

Примеры использования Пообещайте мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто пообещайте мне.
Jen mi to slíbit.

Пообещайте мне одну вещь?
Slíbíte mi něco?

Пожалуйста, пообещайте мне.
Prosím, slibte mi to.

Пообещайте мне, что.
Jen mi slibte, že ne.

Вы- два идиота, пообещайте мне.
Vy dva pitomci… Musíte mi slíbit.

Пообещайте мне одну вещь.
Zaručte mi ještě jednu věc.

По крайней мере, пообещайте мне, что вы будете его пытать.
Aspoň mi slibte, že ho budete mučit.

Пообещайте мне кое-что, вы обе.
Ještě něco mi slibte, obě dvě.

По крайней мере пообещайте мне, что подумаете об этом.
Řekněte mi aspoň, že o tom budete přemýšlet.

Пообещайте мне, что так будет всегда.
Slibte mi, že to uděláte. Vždy.

Мы должны делать это каждый год- пообещайте мне!
Musíme to dělat každý rok-- slibte mi to!

Пообещайте мне, что вы позаботитесь.
Slib mi, že na sebe budeš dávat pozor.

Пожалуйста, пообещайте мне, что не будете делать никаких глупостей.
Prosím, musíte mi slíbit, že neprovedete nìjakou hloupost.

Пообещайте мне, что я успею на него.
Dejte mi slovo, že ho stihnu.

Покуда вы здесь, пообещайте мне никогда не общаться ни с одной другой вселенной.
Teď když jste tady, slibte mi, že už nikdy nebudete komunikovat s jiným vesmírem.

Пообещайте мне, что сами проведете исследования крови.
Slibte mi, že uděláte rozbor sama.

Не важно, насколько она глубоко. И насколько вам плохо. Пообещайте мне, что вы не отпустите надежду.
I když vám to bude připadat sebetěžší, i když se budete cítit sebeztraceněji, musíte mi slíbit, že se té naděje nikdy nevzdáte.

Просто пообещайте мне, что вы дадите ему шанс.
Jen mi slibte, že mu dáte šanci.

Пообещайте мне, что будете стараться быть спокойными?
Slibte mi, že aspoň zkusíte nebýt zaujatí?

Просто пообещайте мне, что не будете кричать. Что?
Jen mi slibte, že nebudete křičet?

Пообещайте мне, что не позволите Глории вас утомить.
Slibte mi, že se nenecháte Glorií udřít k smrti.

Просто пообещайте мне, что я не буду жить с Люси.
Jen mi slibte, že s ní nebudu muset bydlet.

Пообещайте мне кое-что, и я не буду больше настаивать.
Slibte mi nìco a už nebudu dál naléhat.

Просто пообещайте мне, что позвоните, когда что-нибудь узнаете.
Jen mi slibte, že mi zavoláte, jakmile se dovíte něco nového.

Пообещайте мне, что уничтожите его, чтобы никто никогда не прочел этой чепухи.
Slib mi, že ho zničíš, aby ten brak nemusel nikdo číst.

Мальчики, пообещайте мне, что с этого дня вы всегда будете работать вместе.
A hoši, slibte mi, že od teď budete už vždycky pracovat společně.

Пообещайте мне, сестра. Пообещайте, что вы присмотрите за ним.
Slibte mi, sestro, slibte mi, že se o něj postaráte.

Но пообещайте мне кусочек поджаристой корочки.
Musíte mi slíbit kousek křupavé kůžičky.

Пообещайте мне, что мой побег не какая-то уловка, чтобы доставить меня от одного психа в лапы другого.
Slibte mi, že můj útěk není jen odporná lest, jak mě dostat od jednoho šílence do rukou jiného.

И еще пообещайте мне никогда не носить черный атлас и жемчуг.
A ještě jedna věc. Slib mi prosím, že nikdy nebudeš nosit černý satén a perly a že ti nebude 36.