ОБЕЩАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• slibujete
• slíbíte
• slíbit
• slibte mi
• slibuješ
• slíbíš

Примеры использования Обещаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обещаете? Как?
A jak to slíbíte?

Вь* давно обещаете мне подарок.
Jak dlouho mi slibujete dárek.

Обещаете, Доктор?
Vy slibujete, doktore?

Вы много обещаете, мистер Финли.
Udělal jste velké sliby, pane Finley.

Обещаете, что не скажете?
Slibujete že nic neřeknete?

И не будете ненавидеть Финна. Обещаете?
A že nebudete Finna nesnášet. Slibujete?

Обещаете, что так и сделаете?
Slibuješ, že to uděláš?

Вы действительно обещаете держать это в тайне?
Slibte, že si to necháte pro sebe?

Обещаете, офицер ДиНоззо?
Slibujete, důstojníku DiNozzo?

Если я вдруг загорюсь, обещаете меня потушить?
Pokud budu hořet, slibujete, že mě uhasíte?

Обещаете, что не закричите?
Slíbíte mi, že nebudete křičet?

Если я скажу вам обещаете, что не сделаете из меня пепельницу?
Když vám to řeknu slíbíte mi, že mi nic neuděláte?

Да, обещаете встретиться со мной?
Ano, slíbíte, že se sejdeme?

( дайя) Если я вам что-то расскажу, обещаете не говорить Марии?
Když vám něco řeknu, slíbíte, že to neřeknete Marii?

Обещаете, что наведете там шороху?
Slibte mi, že budeme hlasití?

Я разрешу вам посмотреть, если обещаете быть честной.
Klidně se na to koukněte, ale musíte slíbit, že budete upřímná.

Обещаете ничего ему не говорить?
Slibujete mi, že nic neřeknete?

Ладно. Но только, если обещаете молчать, пока я не буду готов.
Dobře, ale jenom pokud slíbíte, že budete zticha dokud nebudu připraven.

Обещаете, что не причините им вреда?
Slibte mi, že jim neublížíte?

Если обещаете себя хорошо вести.
Když slíbíte, že se budete chovat slušně.

Обещаете, что не возненавидите меня?
Slibujete, že mě nebudete nenávidět?

Так обещаете, что не будете драться?
Takže slibujete, že přestanete bojovat?

Обещаете не рассказывать моей жене?
Slíbíte mi, že to neřeknete manželce?

Обещаете, что не обидите его, мэм?
Musíte slíbit, že mu neublížíte, madam?

Обещаете, что не будете смеяться?
Slibuješ, že si ze mě nebudeš dělat srandu?

Обещаете любить, почитать и повиноваться.
Slibujete, že milovat, ctít a podrobíte se.

Обещаете, что поможете мне вступить в игру?
Můžete mi slíbit, že mě dostanete do hry?

Обещаете позвонить мне, если он объявится?- Обещаю?
Můžete mi slíbit, že mi zavoláte, až se vám ozve?

Обещаете мне, что ничего подобного больше не произойдет?
Slibujete mi, že nic takového už se nestane?

Обещаете, что не испепелите нас, как только мы вступим за черту?
Slib, že nás nespálíš na popel, pokud překročíme hranici?