ОБЕЩАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• versprechen
• versprecht
• versprichst

Примеры использования Обещаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы обещаете?
Versprechen Sie es?

Обещаете поменять права?
No. -Schütze?

Вы ничего не обещаете.
Sie versprechen also nichts.

Обещаете, Доктор?
Ist das ein Versprechen, Doktor?

Я помогу вам, если вы обещаете взять меня с собой.
Ich helfe euch, wenn ihr versprecht mich mitzunehmen.

Вы обещаете мне это?
Du versprichst es mir, nicht wahr?

Если я вам скажу, обещаете не говорить его матери?
Versprechen Sie mir, es seiner Mutter nicht zu sagen?

Вы обещаете, что найдете меня?
Versprechen Sie mir, dass Sie mich finden?

Если я скажу вам… обещаете не делать из меня пепельницу?
Wenn ich es verrate, werde ich dann nicht zu Asche gemacht?

Вы обещаете не сделать это снова?
Sie versprechen, es nicht wieder zu tun?

Я разрешу вам посмотреть, если обещаете быть честной.
Ich hätte nichts dagegen, wenn Sie versprechen, ehrlich zu sein.

Обещаете, что не причините им вреда?
Versprechen Sie, ihnen nichts zu tun?

Доктор Лайнус, если расскажу вам Обещаете, что оставите между нами?
Dr. Linus, wenn ich Ihnen das sage, versprechen Sie mir dann, daß das zwischen uns bleibt?

Обещаете, что не бросите его?
Versprechen Sie, ihn nicht allein zu lassen?

Если я скажу, где он, обещаете использовать эту информацию, только, чтобы разыскать Реддингтона?
Wenn ich Ihnen sage, wo er ist, versprechen Sie dann, diese Informationen zu benutzen, um Reddington zu finden?

Обещаете, что так и сделаете?
Versprichst du, dass du das tun wirst?

Я помогу вам покинуть этот остров. Если вы обещаете… не делать и не говорить ничего, что может навредить моему отцу.
Ich kann dir helfen, von der Insel runterzukommen, aber nur, wenn du versprichst, nie etwas zu sagen oder zu tun, was meinem Vater schadet.

Так обещаете, что не будете драться?
Also, versprechen Sie nicht zu kämpfen?

Обещаете, что не возненавидите меня?
Versprichst du, daß du mich nicht haßt?

Вы обещаете, что я вернусь?
Kannst du mir versprechen, dass ich zurückkehre?

Обещаете, что не испепелите нас, как только мы вступим за черту?
Versprich, dass du uns nicht einäscherst, wenn wir diese Linie überschreiten?

Если вы обещаете помолиться вместе со мной, я покаюсь.
Versprecht, für mich zu beten, dann sage ich es Euch.

Да, обещаете встретиться со мной?
Ja, versprechen Sie, dass wir uns treffen?

Неужели вы обещаете мне, что я буду изведен?- ведь уже прошли поколения до меня!
Versprecht ihr mir, daß ich hervorgebracht werde, und bereits vergingen die Generationen vor mir!

Вы обещаете сделать все так, как я скажу?
Versprichst du zu tun, was ich sage?

Неужели вы обещаете мне, что я буду изведен?- ведь уже прошли поколения до меня!
Wollt ihr denn mir versprechen, ich würde hervorgebracht werden, wo vor mir Generationen dahingegangen sind?»!

И обещаете никогда не делать этого?
Versprechen Sie, nie so eine verlobung einzugehen?

Вы обещаете мне насчет шляпы и лошадей?
Sie versprechen mir das mit dem Hut, mit den Pferden?

Если вы обещаете взять меня с собой, я помогу вам добраться до него раньше нее.
Wenn ihr versprecht, mich mitzunehmen, helfe ich euch zu obsiegen.

И если вы обещаете восстановить все как было за свой счет, то вы можете сохранить за собой квартиру.
Wenn die Anwälte den Vertrag schon unterschrieben haben, und Sie versprechen, auf Ihre Kosten alles wieder in Ordnung zu bringen, können Sie die Wohnung behalten.