ОБЕЩАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versprichst
• uns androhst
• versprechen
• versprochen
• versprich
• schwörst

Примеры использования Обещаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты обещаешь?
Du schwörst?

Обещаешь, Анри?
Versprochen, Henri?

Ну… Обещаешь?
Nun versprochen?

Ты мне все обещаешь.
Ich verspreche es.

Обещаешь- обещаешь?
Versprechen. Versprechen.

Не говори Гампу. обещаешь?
Sag Gump nichts. Versprochen?

Обещаешь не смеяться?
Versprich mir nicht zu lachen?

Что ты обещаешь мне, Ричи?
Was können Sie mir versprechen, Richie?

Обещаешь ждать меня?
Versprich, dass du auf mich wartest?

Ты приедешь ко мне в гости, обещаешь?
Du kommst mich besuchen, versprochen?

Обещаешь отпустить меня?
Du lässt mich gehen, versprochen?

Приходи к нам в следующий год, обещаешь?
Versprich, dass du nächstes Jahr wieder kommst?

Обещаешь, что не уйдешь?
Versprochen, dass du nicht gehst?

Если ты обещаешь не наступать мне на ноги.
Nur wenn Sie versprechen, mir nicht auf die Füße zu treten.

Обещаешь не уходить? Обещаю?
Versprochen, dass du nicht einfach gehst?

Ллойд, ты обещаешь не злиться на меня?
Lloyd, versprich, dass du mir nicht böse sein wirst.- Kommt darauf an?

Обещаешь, что мы избавимся от него?
Versprichst du mir jetzt, dass wir ihn loswerden?

Если я скажу тебе кое-что, ты обещаешь не злиться?
Wenn ich was sage, versprichst du, nicht wütend zu werden?

Ты обещаешь, что ничего не скажешь?
Verspricht du, es für dich zu behalten?

Я представлю тебя если ты обещаешь не есть ее.
Ich stelle sie dir vor, wenn du versprichst, sie nicht zu essen.

Обещаешь ты мне?… Нет, нет, обещай!
Versprichst du mir das?- Nein, nein, versprich es mir!«!

Сам знаешь, что всегда случается, когда ты что-то обещаешь.
Du weißt ja, was passiert, wenn du etwas versprichst.

Ты обещаешь, что ничего не будешь пробовать вытворить?
Sie versprechen, dass Sie nichts versuchen werden?

Если я тебе скажу кое-что, ты обещаешь что не будешь нервничать?
Wenn ich dir was erzähle, versprichst du, nicht auszurasten?

Черепаха, ты обещаешь, что будешь слушаться каждого его слова?
Turtle, versprichst du immer zuzuhören, wenn er spricht?

Ладно. Если расскажу тебе почему я это сделал, ты обещаешь не нудить?
Wenn ich dir alles erzähle, versprichst du, nicht rumzunörgeln?

Ты обещаешь, что вернешься домой если боль станет сильнее?
Du versprichst, nach Hause zu gehen, wenn der Schmerz zu viel wird?

Если я расскажу тебе кое-что, ты обещаешь сохранить это в секрете?
Wenn ich dir etwas sage, wirst du versprechen es geheim zu behalten?

Если ты обещаешь сражаться с нами за короля Ричарда, я защищу тебя.
Wenn du versprichst mit uns für König Richard zu kämpfen, werde ich dich beschützen.

Я ничего не скажу твоей маме, пока ты обещаешь делать тоже самое.
Ich muss deiner Mom nichts erzählen. Solange du verspricht, dasselbe zu tun.