ОБЕЩАЙ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• versprich mir
• mir versprechen
• versprech mir

Примеры использования Обещай мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обещай мне.
Versprich es.

Просто обещай мне одно.
Versprech mir nur eine Sache.

Обещай мне.
Versprich es mir.

Джоуи, обещай мне кое-что?
Joey, versprichst du mir was?

Обещай мне, пап.
Versprich es mir, Papa.

Просто… обещай мне, что будешь добр к ней.
Versprich mir einfach… dass du gut zu ihr sein wirst.

Обещай мне, Шифу.
Versprich es mir, Shifu.

Так что обещай мне, что сохранишь эту тайну.
Also versprich mir, dass du dieses Geheimnis für dich behältst.

Обещай мне, Клэр.
Versprich es mir, Claire.

Тогда обещай мне, что дождешься ее звонка.
Also versprich mir bitte, dass du auf ihren Anruf wartest.

Обещай мне, ладно?
Versprich mir das, okay?

Папа, обещай мне, что ты возвращаешься домой.
Du musst mir versprechen, dass du nach Hause kommst, Dad.

Обещай мне, Карен.
Versprich es mir, Karen.

Только обещай мне, что подождешь минуту, прежде чем ей звонить.
Du musst mir versprechen, dass du 1 Min. wartest, bevor du sie anrufst.

Обещай мне, Итон!
Versprechen Sie mir das, Ethan!

Детка, обещай мне что ты узнаешь кто выдал меня..
Baby, versprich mir, dass du herausfindest wer mich verraten hat.

Обещай мне кое-что, Джек.
Versprechen Sie mir etwas, Jack.

Обещай мне, что ты вернешься.
Verspricht mir, dass du wiederkommst.

Обещай мне, что позаботишься об Иэне.
Sag mir, du kümmerst dich um Ian.

Обещай мне, что ты устроишься на эту работу.
Versprech mir, dass du dich bewirbst.

Обещай мне, что ты туда не пойдешь.
Also versprich mir bitte, dass du nicht hingehst.

Обещай мне больше никогда такого не делать!
Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!

Обещай мне, что между вами все кончено!
Dann versprich mir, dass es zwischen uns nicht aus ist!

Обещай мне, что больше не будешь этого делать!
Versprich mir, dass du das nie wieder tun wirst!

Обещай мне, что ты приедешь домой, папа.
Du musst mir versprechen, dass du nach Hause kommst, Dad.

Обещай мне, что поедешь в больницу и останешься там.
Versprich mir, dass Du zum Krankenhaus gehst und da bleibst.

Обещай мне посещать мою могилу и приносить цветы!
Versprich mir meinen Grab zu besuchen und mir Blumen zu bringen!

Обещай мне, что поймаешь засранца, который все это устроил.
Versprechen Sie mir, den Mistkerl zu schnappen, der das getan hat.

Обещай мне вы обезопасите Мику и Ако от врагов наших.
Versprich mir, dass du Mika und Ako vor unseren Feinden beschützen wirst.

Обещай мне, что когда-нибудь ты вернешься и расскажешь им.
Verspreche mir…, dass du eines Tages zurückkommst und es ihnen sagst.