MIR VERSPRECHEN на Русском - Русский перевод

• пообещать мне
• обещать мне
• обещай мне
• пообещай мне

Примеры использования Mir versprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst es mir versprechen.
Ты должен пообещать мне.

Du musst mir versprechen, dass du 1 Min. wartest, bevor du sie anrufst.
Только обещай мне, что подождешь минуту, прежде чем ей звонить.

Das müssen Sie mir versprechen.
Вы должны мне пообещать.

Du musst mir versprechen, dich nicht zu ärgern.
Ты должна пообещать мне не злиться.

Also musst du… es mir versprechen.
Итак, ты… ты должна обещать мне.

Du musst mir versprechen, dass du nach Hause kommst, Dad.
Обещай мне, что ты приедешь домой, папа.

Barry, du musst es mir versprechen, okay?
Барри, просто пообещай мне, хорошо?

Du musst mir versprechen, dass du nach Hause kommst, Dad.
Папа, обещай мне, что ты возвращаешься домой.

Ich werde dich irgendwo auf einen Kaffee treffen, aber du musst mir versprechen.
Давай встретимся где-нибудь, выпьем кофе, но ты должен пообещать мне.

Was können Sie mir versprechen, Richie?
Что ты обещаешь мне, Ричи?

Du musst mir versprechen, dass du niemandem irgendwas über Brad und mich erzählst.
Ты должен пообещать мне… что ты никому не расскажешь обо мне и Брэде.

Aber du müsstest mir versprechen, nicht im Haus zu rauchen.
Но ты должна пообещать мне, что не будешь курить в доме.

Kannst du mir versprechen, dass das nicht passiert?
Ты можешь обещать мне, что этого не произойдет?

Aber eins müsst ihr mir versprechen: Kein Wort zu eurer Mutter!
Но прежде вы должны мне пообещать, что ничего не расскажете своей матери!

Kannst du mir versprechen, dass das nicht passiert?
Ты можешь мне обещать, что этого не произойдет?

Du musst mir versprechen, dich gut zu benehmen.
Ты должен обещать мне, что будешь вести себя хорошо.

Kannst du mir versprechen… dass er nicht verletzt wird?
Ты пообещаешь мне… Что ему не сделают больно?

Kannst du mir versprechen, dass das nicht passieren wird?
Ты можешь обещать мне, что этого не произойдет?

Sie müssen mir versprechen, dass Sie niemandem davon erzählen.
Обещайте мне, что вы никому не расскажете.

Können Sie mir versprechen, dass niemand mehr stirbt?
Ты можешь мне пообещать, что больше никто не умрет?

Können Sie mir versprechen, ihn trotzdem zu gewinnen?
Можете ли вы мне пообещать, что все еще сможете выиграть?

Aber du musst mir versprechen,… dass du Tara nichts tun wirst.
Но ты должен пообещать мне… ты не навредишь Таре.

Aber du musst mir versprechen dass du wieder zur Schlacht gehst.
Но вы должны пообещать мне что вернетесь в бой.

Aber du musst mir versprechen, ihn nicht mehr zu erwähnen.
Но ты должен пообещать мне больше о нем не вспоминать.

Nicht, bis Sie mir versprechen, keine dummen Sachen mehr zu machen.
Пообещайте мне не совершать подобные поступки.

Aber du musst mir versprechen, dass du Steph nichts davon sagst.
Но ты должен обещать мне, что ничего не скажешь Стеф.

Du musst mir versprechen, dass du nett zu Myles bist, ok?
Ты должен мне пообещать, что не поступишь с Майлсом по-свински?

Du musst mir versprechen, nicht mehr diese Typen zu suchen.
Ты должен пообещать мне, что больше не будешь искать этих парней.

Aber du musst mir versprechen, meine Tochter und mich zu beschützen.
Но ты должен пообещать мне защитить меня и мою дочь.

Und du musst mir versprechen, nicht zuzulassen, dass Alex es freilässt.
И ты должна пообещать мне, что не позволишь Алекс освободить это.