Примеры использования Schwörst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du schwörst?
Lana, ich schwöre…- Du schwörst?
Schwörst du?
Schreibst lange Briefe und schwörst, es nie wieder zu tun.
Schwörst du's?
Люди также переводят
Huldigst du also unserer Krone und schwörst unserem Reich die Treue?
Schwörst du.
Клянешься ли ты.Brad denkt, du hast seinen Stiefvater verschwinden lassen, aber du schwörst, du warst es nicht.
Брэд говорит, что его отчим исчез, но ты клянешься, что не делал этого.Schwörst du, dass du nichts wusstest?
Ты клянешься, что не знал?Aber ich werde nur wieder deine Geliebte, wenn du auf Athelstans Leben schwörst, dass du mich achtest und respektierst.
Я вновь стану вашей любовницей только при условии, если вы поклянетесь на жизни Ательстана, что будете проявлять ко мне внимание и уважение.Du schwörst, du wirst ihm helfen?
Ты клянешься, что поможешь ему?Schwörst du, die Wahrheit zu sagen?
Клянешься ли ты говорить правду?Schwörst du, dass sie sicher ist?
Ты клянешься, что она в безопасности?Schwörst du, die Neun Reiche zu beschützen?
Ты клянешься защищать девять миров?Schwörst du Satan und all seinen Werken ab?
Отрекаешься ли ты от Сатаны и дел его?Schwörst du, John, dem Teufel und allen seinen Werken ab?
Джон, отрекаешься ли ты от дьявола и его дел?Du schwörst das? Ein spanischer Maure? Ein weißer Mohr?
Ты клянешься в этом, испанский еврей, белый мавр?Du schwörst, du hast hier kein unerledigtes Geschäft?
Ты клянешься… что у тебя нет никаких незавершенных дел здесь?Schwörst du, dass du in den letzten 30 Tagen keine Drogen genommen hast?
Ты клянешься, что не принимал наркотики последний месяц?Floki… Schwörst du bei den Göttern, dass du diese Frau heiraten willst?
Флоки, ты клянешься перед богами что ты хочешь женится на этой женщине?Wenn du mir schwörst, dass nichts war, mit dem Jungen, dann will ich dir glauben.
Если ты поклянешься мне, что это не так, обещаю, я поверю тебе.Helga… Schwörst du bei den Göttern, dass du diesen Mann heiraten willst?
Хельга, ты клянешься перед богами что ты хочешь выйти замуж за этого мужчину?Schwörst du, dich mit ihm zu vereinen und ihm gegen alle zur Seite zu stehen?
Клянешся ли ты быть вместе с ним против всех, кто будет противостоять вам?Schwörst du, jeden eigennützigen Ehrgeiz abzulegen und dich nur dem Wohle der Reiche zu verschreiben?
Ты клянешься отбросить все эгоистичные амбиции и действовать лишь на благо миров?Kate, schwörst du bei Gott, dass du mich auf der Stelle töten wirst, wenn ich mich in einen Untoten verwandle?
Кейт. Ты клянешься Господом, что когда я превращусь в нежить, ты убьешь меня?Du schwörst, dass das die erste Mandantin ist, die Jessica ihm gab, als er namensgebender Partner wurde?
Ты клянешься, что это первый клиент, которого Джесика дала ему после назначения именным партнером?Du schwörst, seinen Worten und seinem Willen so schnell und gehorsam zu folgen, wie du es bei deinem Vater getan hast?
Ты клянешься следовать его воле и его слову, так же рьяно и слушаться его как своего отца?Schwörst du, Severus Snape, über Draco Malfoy zu wachen, während er den Wünschen des Dunklen Lords nachkommt?
Клянешься ли ты Северус Снегг помочь Драко Малфою когда тот попытается исполнить волю Темного Лорда?Schwörst du auch dem fleischlichen Verlangen ab, auf dass du ihm nicht folgen und dich nicht verleiten lässt von ihm?
Отрекаешься ли ты от плотских побуждений… чтобы больше не следовать им и не быть ими ведомым?Wenn du schwörst, bei dem Gott, welchen auch immer du für bedeutsam hälst, dass du absolut nicht reden wirst.
Только если ты поклянешься-- чем угодно, что имеет для тебя значение-- что не будешь вообще ничего говорить.
