КЛЯЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geschworen hat
• geschworen habe
• geschworen hast
• geschworen hatte
• versprach

Примеры использования Клялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я клялся именем Евы.
Ich schwöre auf Eves.

Людей, которым ты клялся в верности.
Der Leute, denen du die Treue geschworen hast.

И клялся ему.
Da schwur er ihm..

Служить и защищать ты тоже клялся.
Wie Sie geschworen haben, zu schützen und zu dienen?

Ты клялся на прелести!
Du hast geschworen auf den Schatz!

Только то, что он клялся, что придет, ваша честь.
Nur, dass er schwor, hier zu sein, euer Ehren.

Ты клялся сказать мне…- Ты прав.
Du hast geschworen, es mir zu sagen.

Кое-кто уже клялся ее уничтожить.
Ein anderer hat vor vielen Jahren geschworen, es zu zerstören.

Ты клялся, что будешь беречь меня!
Du hast geschworen, mich zu beschützen!

Разве он не клялся больше не делать мечей?
Schwor er nicht einen Bluteid, kein Schwert mehr zu machen?

Он клялся, что любит только меня одну.
Er schwor mir, dass es keine andere gab.

Клод клялся, что чист.
Er schwor, dass er clean war.

Ты клялся, что всегда будешь любить меня.
Du hast geschworen, du würdest mich immer lieben.

Писал письма и клялся, что это не повторится.
Schreibst lange Briefe und schwörst, es nie wieder zu tun.

Том клялся, что весь день не видел Мэри.
Tom schwor, Maria den ganzen Tag nicht gesehen zu haben.

И снова Ионафан клялся Давиду своею любовью к нему.
Und Jonatan ließ nun auch David bei seiner Liebe zu ihm schwören.

Он клялся, что следующая кровь будет моя.
Er schwor, dass das nächste Mal mein Blut fließen werde.

Бенволио Потом клялся, что она до сих пор живут целомудренной?
Benvolio Dann hat geschworen, dass sie noch leben keusch?

Я клялся, что не вернусь сюда.
Ich habe mir geschworen, dass ich nie wieder herkomme.

Прямо как мой друг Ричи, который клялся, что не принимал наркотиков.
Wie Richie. Er schwor, er nehme keine Drogen.

Том клялся, что весь день не видел Мэри.
Tom schwor, dass er Maria den ganzen Tag nicht gesehen hatte.

Один из наших разведчиков клялся, что они убили его товарищей.
Einer unserer Grenzwächter schwor, dass sie seine Gefährten getötet haben.

Вардаман клялся, что никому, кроме меня не говорил.
Vardaman hat geschworen, dass er's nur mir erzählt.

Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиноюТвоею?
HERR, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit?

Продавец клялся, что эти ботинки самые лучшие.
Der Typ im Laden schwor, dass diese Stiefel die besten wären.

Он клялся и божился, что с Джедом, должно быть, что-то приключилось.
Er schwor hoch und heilig, dass irgendwas mit Jed passiert war.

И он клялся им:" Истинно, я вам- добрый советник.
Und er schwor ihnen:"Gewiß, ich bin euch ein aufrichtiger Ratgeber.

А ты клялся, что никогда не шпионил за мной и Джереми.
Und du hast geschworen, mich und Jeremy nie auszuspionieren.

Джереми клялся, что покончил со своей неосмотрительностью.
Jeremy hat mir geschworen, dass er mit seinen Indiskretionen fertig war.

Он клялся, что это из-за того, что у них был тайный роман.
Er behauptete, das sei aufgrund ihrer geheimnisvollen Beziehung gewesen.