КЛЯЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• juró
• prometió
• juraste
• jurando
• jurar

Примеры использования Клялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты Зевсом клялся!
¡Lo juraste por Zeus!

Ты клялся, что завязал.
Me juraste que lo dejarías.

Ты и раньше клялся, Фрэнк.
No es la primera vez que juras, Frank.

Ты клялся, что меня любишь.
Tú juraste que me amas.

Людей, которым ты клялся в верности.
Las personas a las que les juraste lealtad.

Клод клялся, что чист.
Claude me juró que estaba limpio.

Он клялся, что миновал стадию Дженни Хамфри.
Me prometió que acabó con su fase Jenny Humphrey.

Я твоя королева, клялся ты в этом или нет, глупец.
Soy tu reina, lo jures o no, idiota.

Ты клялся мне, что засадишь его.
Me juraste que lo atraparías.

Писал письма и клялся, что это не повторится.
Escribes largas cartas jurando no volverlo a hacer.

Ты клялся мне, что не лжешь.
Me juraste que no estabas mintiendo.

Ларс Порсенна из Клузия девятью богами клялся.
Lars Porsena de Closium juró por los nueve Dioses.

И ты клялся, что не будешь вмешиваться.
Y juraste que te quedas fuera de esto.

Все это время ты клялся мне, что не лжешь.
Todo este tiempo me habías jurado que no estabas mintiendo.

Алекс клялся мне, что я любовь всего его жизни.
Alex me prometió que era el amor de su vida.

Это не возможно потому что ты клялся мне, что бросишь его.
Eso no es posible porque me juraste que dejarías la obra.

И он еще клялся, что это никогда не повторится.
Después de jurar que nunca lo volvería a hacer.

Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиноюТвоею.
Señor,¿dónde están tus antiguas misericordias que por tu fidelidad juraste a David.

Ты клялся, что не имеешь к этому отношения.
Me juraste que no habías tenido nada que ver con eso.

Я ведь никогда не клялся Джули, что у меня не будет других женщин.
Escucha, nunca le prometí a Julie que no saldría con otras mujeres.

Вэнс клялся всем, чем только можно, что он невиновен.
Vance me juró por activa y por pasiva que era inocente.

Он нашел какую-то бродяжку, которая это сделала, клялся ее придушить.
Encuentra a una vagabuanda que es la responsable, jura que la va a estrangular.

Я всегда клялся, что не буду поступать так с моим ребенком.
Siempre me prometí que no le haría eso a mi hijo.

Я клялся, что буду защищать и оберегать этих людей.
Hice un juramento para proteger y defender a estas personas.

Мой дед клялся, что как-то нашел тело в лесах Баварии.
Mi abuelo jura que encontró uno escondido en el bosque de Bavaria.

Билл клялся, что это было недолго, и что он положил всему конец.
Bill… me juró… que duró poco y que lo había dejado.

Никогда не клялся в верности не кому но моя любовь была обманом.
Nunca prometiendo lealtad a nada excepto a mi afición por las grandes estafas.

Он клялся, что она звонила ему, потому что она и правда ему звонила.
Él jura que le ha llamado… porque le ha llamado.

Ты клялся мне, что однажды отдашь свой бизнес Дуайту!
¡Me juraste que un día le darías el negocio de trasporte a Dwight!

Он клялся, что перестал принимать наркотики и изменять маме.
Me prometió que pararía… de tomar drogas y de engañar a mi madre.