КЛЯТВА на Испанском - Испанский перевод

• juramento
• promesa
• voto
• votos
• jurar
• promesas

Примеры использования Клятва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя клятва.
Mis votos.

Клятва Джимми.
Los votos de Jimmy.

Так, моя клятва.
Cierto, mis votos.

Клятва на мизинчиках?
¿Promesa de meñiques?

Твоя клятва не имеет смысла.
Tus promesas no tienen valor.

Клятва на мизинчиках?
¿Promesa con el meñique?

Что еще за клятва не убивать?
¿Qué es ese voto de no matar?

Клятва на мизинчиках?
¿Promesa del dedo meñique?

Это не клятва, это недействительным.
Este no es un voto, que vacío.

Клятва есть клятва.
Promesas son promesas.

Так вот чего стоит ваша клятва, клингон?
¿Así cumple sus promesas, klingon?

Клятва очень простая штука.
Los votos son simples, de verdad.

И никакая клятва не поможет с этим справиться.
Y no hay juramento que pueda ayudar a lidiar con eso.

Клятва на Библии ничего не означает!
¡Jurar sobre la Biblia no significa nada!

Я хочу, чтобы моя клятва была просто безумно романтичной.
Quiero que mis votos sean locamente románticos.

Клятва на Библии ничего не означает?
¡Jurar sobre la Biblia no significa nada!¿Saben por qué?

И это моя торжественная клятва отдать тебе все, что есть у меня.
Y es mi promesa solemne darte todo lo que soy a ti.

Это та клятва, которую я и хотела услышать.
Y esos son los votos que quería oir.

Эвони стабильна, но знаешь… Клятва Гиппократа и все такое.
Evony está estable, ya sabes… el juramento hipocrático y todo eso.

Клятва должна быть искренней, Трев, типа:.
Los votos tienen que salir del corazón, Trav, como.

Эта женщина и клятва Гиппократа не уживаются вместе в моей голове.
Esa mujer y el juramento hipocrático no casan bien en mi cabeza.

Клятва должна быть исполнeна, иначе это никакая нe клятва!
Un voto se debe cumplir, o no lo es!

У меня есть о чем рассказать, но клятва фармацевта и все такое.
Las historias que podría contar pero el juramento del farmacéutico y todo eso.

Это клятва не может отменить, вы не можете.
Es un voto que no se puede deshacer, no es posible.

Клятва, которую мы просто отказываемся нарушить.
Una promesa que simplemente nos negamos a romper.

Эта клятва- все, что осталось после него, я должна сдержать ее.
Esa promesa es todo lo que queda de él… así que la cumpliré.

Клятва" нет сексу" квартиры 4D прямо здесь:.
El juramento de no-clavar del departamento 4D, aquí mismo:.

Моя клятва пощадить твоих друзей была основана на твоей верности.
Mi juramento de piedad sobre tus amigos se basaba en tu lealtad.

Клятва его именем ничего не стоит, если ты не знаешь, кем он был.
Jurar en su nombre no significa nada si tú no sabes quien fue.

Почему клятва перед богом означает что ты собираешься говорить правду?
¿Por qué jurar a Dios quiere decir que vas a decir la verdad?