КЛЯТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Gelübde
• Schwur
• der Eid
• Eheversprechen
• ein Versprechen

Примеры использования Клятва на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя клятва.
Meine Gelübde.

Клятва Джимми.
Jimmys Gelübde.

Это клятва.
Es ist ein Versprechen.

Вот моя клятва.
Das ist mein Schwur.

Клятва Ганнибала.
Krönung des Hannibal.

Это моя клятва.
Mein Eheversprechen.

Только не жуткая клятва.
Keine gruseligen Gelübde.

Да, но клятва подействовала.
Ja, aber der Eid wirkte.

Перси, твоя клятва.
Percy, Ihr Eheversprechen.

А- а, клятва молчания.
Ah, der Eid des Schweigens.

Так что, вот моя клятва.
Also hier ist mein Schwur.

А теперь клятва штату Техас.
Und jetzt der Fahneneid für Texas.

Это была твоя клятва, Аша!
Das war dein Gelübde, Asha!

Клятва должна быть нарушена.
Das Gelöbnis muss gebrochen werden.

Это не моя клятва.
Ha ha. Das ist nicht meine Gelübde.

Русский, он не сдержит клятва.
Russe! Er sein Schwur nicht halten!

Клятва очень простая штука.
Das Eheversprechen ist denkbar einfach.

Запомни: клятва… это святое.
Vergiss nie, dass Schwüre… heilig sind.

Клятва- Это не должно повториться.
Der Schwur lautet: Niemals wieder.

Это не клятва, это недействительным.
Dies ist kein Gelübde, es Leere.

Клятва королевского гвардейца пожизненна.
Der Eid der Königswache gilt ein Leben lang.

И эта клятва не была нарушена!
Ein Schwur, der nie ins Wanken geriet!

Клятва, которую мы просто отказываемся нарушить.
Ein Versprechen, das wir uns einfach weigern, zu brechen.

Значит, клятва принца ничего не стоит?
Der Schwur eines Prinzen ist also nichts wert?

Клятва, кoтopую я пpинес не сoдеpжала слoв пoщады.
Der Eid, den ich diesem Ort schwor, enthielt kein Betteln.

Может, эта обновленная клятва усилит вашу любовь, укрепит ваши вечные узы.
Möge dieses neuerliche Gelöbnis eure Liebe füreinander vertiefen und eure ewige Verbindung festigen.

Клятва, это не принято в траур, и относиться к нему немного радости.
Plädoyer, das ist nicht üblich in Trauer und behandeln ihn etwas Freude.

Потому что клятва, независимо от торжественности, ничего не просит взамен.
Da ein Schwur, wie feierlich er auch sein mag, keine Gegenleistung verlangt.

Клятва» Гиппократа является наиболее известной и древней профессиональной клятвой врача.
Der Eid des Hippokrates ist das erste bekannte sittliche Grundgesetz des Arztberufes.

Такая клятва заключалась в обращенном на самого себя проклятии.
Diese Schwüre bestanden darin, gegen sich selber eine Verwünschung auszustoßen.