Примеры использования Krönung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Krönung Mariens.
Коронование Марии.Welche Krönung denn?
А что за коронация?Krönung des Hannibal.
Wir werden diese Krönung beenden!
Мы закончим эту коронацию!Queen Elizabeth trug ihn bei ihrer Krönung.
Krönung unseres neuen Monarchen des Königs Pascal Sauvage.
Коронация нашего нового монарха Короля Паскаля Соважа.Das Thema meiner Krönung soll.
Чтобы темой моей коронации было.An unserer Krönung hast du gesagt, wir würden als Partner herrschen.
На коронации вы сказали, что мы будем править, как партнеры.Sie waren bei meiner Krönung.
Вы присутствовали на моей коронации.Vytautas' Krönung war für den August des nächsten Jahres geplant.
Все же коронацию Витовта запланировали на август следующего года.Ohne Krone kann es keine Krönung geben.
Коронации без короны не будет.Mit meiner Krönung ist England erneuert, und es kann ohne mich nicht fortbestehen.
С момента моей коронации Англия стала другой, и она не выстоит без меня.Mein Termin… meine glorreiche Krönung.
Ihrer Krönung zogen die indischen Wähler allerdings die Wiedereinsetzung der Gandhis vor.
Но их коронации избиратели Индии предпочли возрождение семьи Ганди.Jetzt würde ich gerne Eure Krönung besprechen.
Теперь я бы хотел обсудить вашу коронацию.Der Kaiser ist seit dem Tag seiner Krönung ein Gefangener im eigenen Palast, und das ist er geblieben, als er abdankte.
Что император стал пленником в собственном дворце со дня коронации и остался им после отречения от престола.Napoleons Mutter konnte nicht zu seiner Krönung kommen.
Мать Наполеона не смогла дожить до его коронации.Das Schlimmste an Deiner Krönung ist-- dass ich Dich nie wieder schlagen darf.
Худшая вещь в твоей коронации, Это то, что я никогда больше не смогу тебя ударить.Ich wollte Euch ein persönliches Geschenk zur Krönung überreichen.
Я хочу преподнести вам личный подарок к коронации.Eine Statue aus Meroe(heute in Kairo) zeigt ihre Krönung.
Статуя из Мероэ( ныне находящаяся в Каире) показывает ее коронацию.Eine lange Phase zwischen der Thronbesteigung und Krönung war für Euren Vater von hohem Wert.
Большой перерыв между вступлением на престол и коронацией очень помог вашему отцу.Ich möchte einen schönen weißen Schleier mit Perlen zu seiner Krönung tragen.
Я хочу надеть красивую белую вуаль в честь его коронации.Der Sieg ebnete den Weg zu Eduards Krönung im gleichen Jahr.
Эта победа проложила дорогу к коронации Эдуарда, состоявшейся позднее.Und obwohl das nicht die Umstände sind, die ich mir erwünscht hätte, wird er,im Interesse der Stabilität und der nationalen Sicherheit, meine Krönung vornehmen.
И хотя это не те обстоятельства, которых я бы пожелал,в интересах стабильности и национальной безопасности… он также проведет мою коронацию.Ich habe die Hochzeit meines Bruders verpasst, seine Krönung, das Begräbnis meines Vaters.
Я пропустила свадьбу брата его коронацию похороны отца.Unter tosendem Applaus traf das Königspaar von Haiti zur Krönung ein.
Под оглушительные аплодисменты монаршая чета Гаити прибывает на коронацию.Ich habe bereits mit Mr. Holbein Pläne für eure Krönung geschmiedet.
Я обсуждал планы на вашу коронацию с мистером Гольбейном.Ein Geschenk unserer Waffenbrüder in Quinsai zur Krönung unseres Kaisers.
Подарок, от братьев по оружию из Куинсай, для императорской коронации.Ich befehle dem Rat, alle nötigen Vorbereitungen für meine Krönung zu treffen.
Повелеваю совету принять все необходимые меры для моей коронации.Die änderten sich, als sie das Fernsehen zur Krönung einluden.
Но эти правила, без сомнения, изменились, когда они пригласили на коронацию телевидение.
