КОРОНАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Krönung

Примеры использования Коронации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня не было коронации.
Ich wurde nie gekrönt.

Коронации вашей сестры.
Eure Schwester wird gekrönt.

Розы, приятель. Для коронации.
Rosen für die Krönung.

При коронации Карла VI.
Bei der Krônung von Kônig Charles Vl.

Чтобы темой моей коронации было.
Das Thema meiner Krönung soll.

Вы присутствовали на моей коронации.
Sie waren bei meiner Krönung.

Коронации без короны не будет.
Ohne Krone kann es keine Krönung geben.

Разве вы не на коронации?
Sollten Sie nicht bei der Krönung sein?

Держи ее вдали от канцлера, до коронации.
Halte sie bis nach der Krönung vom Kanzler fern.

Застряли в этом состоянии до коронации нового короля.
Wir müssen so verharren, bis der neue König gekrönt wird.

Он был на королеве Елизавете во время ее коронации.
Queen Elizabeth trug ihn bei ihrer Krönung.

Распорядок коронации- это еще большая ошибка.
Pläne für die Krönung. Ich glaube, das wäre ein noch größerer Fehler.

Мать Наполеона не смогла дожить до его коронации.
Napoleons Mutter konnte nicht zu seiner Krönung kommen.

На коронации вы сказали, что мы будем править, как партнеры.
An unserer Krönung hast du gesagt, wir würden als Partner herrschen.

Я хочу преподнести вам личный подарок к коронации.
Ich wollte Euch ein persönliches Geschenk zur Krönung überreichen.

Проведение коронации- главная забота Норфолков.
Die Ausrichtung der Krönung ist Sache der Norfolks.

Эта победа проложила дорогу к коронации Эдуарда, состоявшейся позднее.
Der Sieg ebnete den Weg zu Eduards Krönung im gleichen Jahr.

Я хочу надеть красивую белую вуаль в честь его коронации.
Ich möchte einen schönen weißen Schleier mit Perlen zu seiner Krönung tragen.

Эта корона была сделана для коронации Эдуарда Исповедника.
Diese Krone wurde hergestellt für die Krönung von Edward dem Bekenner.

Подарок, от братьев по оружию из Куинсай, для императорской коронации.
Ein Geschenk unserer Waffenbrüder in Quinsai zur Krönung unseres Kaisers.

С момента моей коронации Англия стала другой, и она не выстоит без меня.
Mit meiner Krönung ist England erneuert, und es kann ohne mich nicht fortbestehen.

Повелеваю совету принять все необходимые меры для моей коронации.
Ich befehle dem Rat, alle nötigen Vorbereitungen für meine Krönung zu treffen.

Но их коронации избиратели Индии предпочли возрождение семьи Ганди.
Ihrer Krönung zogen die indischen Wähler allerdings die Wiedereinsetzung der Gandhis vor.

Худшая вещь в твоей коронации, Это то, что я никогда больше не смогу тебя ударить.
Das Schlimmste an Deiner Krönung ist-- dass ich Dich nie wieder schlagen darf.

Что ж, приятно видеть, что она не будет пренебрегать ими, даже в День Коронации.
Dass sie auch die niedrigsten davon nicht vernachlässigt, nicht einmal am Tag ihrer Krönung.

Благодаря коронации твоя сестра стала самой известной женщиной в мире.
Dank der Krönung ist deine Schwester jetzt die berühmteste Frau der Welt.

Последний раз кресло использовалось на коронации Елизаветы II в 1953 году.
Das letzte Mal wurde der Stuhl bei der Krönung von Elizabeth II. 1953 verwendet.

Триумфальные ворота на Тверской улице, возведенные к коронации Елизаветы Петровны, сгорели в 1752 году.
Das zur Krönung Elisabeths errichtete Triumphtor an der Twerskaja Uliza brannte 1752 ab.

Что император стал пленником в собственном дворце со дня коронации и остался им после отречения от престола.
Der Kaiser ist seit dem Tag seiner Krönung ein Gefangener im eigenen Palast, und das ist er geblieben, als er abdankte.

При поддержке папы Александра IV в 1257 и 1259 годах он ввел в Наварре французские ритуалы помазания и коронации для обоснования божественного происхождения монархии.
Mit der Unterstützung Papst Alexanders IV. führte er 1257 und 1259 den französischen Ritus der Salbung und Krönung ein und stellte sein Königtum damit unter göttliche Gnade.