Примеры использования Die krönung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist die Krönung.
Это коронация.Die Krönung steht bevor.
Нас ждет коронация.Doctor, die Krönung!
Доктор! Коронация!Die Krönung werden wir verschieben müssen.
Коронацию придется отложить.Du warst die Krönung, Baby.
Aber das… ist noch nicht die Krönung.
Однако это не так просто.Es ist die Krönung meiner Arbeit.
Rosen für die Krönung.
Was die 314. Division in Taubenhof tat, ist für mich die Krönung.
Что 314ая пехотная сделала в Taubenhof, это все для меня.Колокола. Коронация.Er richtete die Krönung Eures Vaters aus, sein Vater die Eures Großvaters.
Он организовал коронацию вашего отца, его отец- коронацию вашего дедушки.Wir verpassen die Krönung.
Нет! Мы пропустим коронацию.Sie ist die Krönung unseres Werks.
Ziehen Sie die Schuhe aus und genießen Sie die Krönung.
Снимай обувь и наслаждайся коронацией.Dieser Stein ist die Krönung von allem.
Es erscheint mir nur richtig, dass so viele Menschen wie möglich die Krönung sehen.
Мне кажется, чем больше людей смогут увидеть коронацию.Das wird die Krönung meiner Werke.
Это будет моим величайшим достижением.Und, äh… wie auch immer, die Tanznacht begann,sie führten mich auf die Bühne für die Krönung.
Ну и… в общем, наступил вечер бала,и меня вывели на сцену для коронации.Und dieses ist die Krönung seiner Sammlung.
Dabei wurde er begeistert empfangen undbezeichnete selbst die Tournee als„die Krönung meiner Laufbahn“.
При этом он лично встретил самый наирадушныйприем в США и назвал само турне« коронацией моей карьеры».Dieses Haus ist die Krönung meines Lebenswerkes.
Die Krönung dieser Bewerbungen war die Würde des Fürstregenten durch Zdzisław Lubomirski in den Jahren 1917-1918.
Кульминацией этих усилий было выполнение функции Князя Регента Здиславом Любомирским в 1917- 1918 годах.Vielleicht ist Euer wahres Ziel… die Krönung zu verhindern!
Наверное, ваша настоящая цель- это расстроить коронацию.Fast eine Woche nach der Fast-Hochzeit rüsten fleißigeHelfer das Schloss für Genoviens großen Tag: die Krönung einer neuen Königin.
Прошла почти неделя со дня несостоявшейся свадьбы,и рабочие заняты подготовкой к великому для Женовии дню, коронации новой королевы.Allerdings wurde er nach Siam zurückberufen, um die Krönung von Prinz Norodom als König Norodom I. zu ermöglichen, den Siam als gefügeren Herrscher ansah.
Конечно, его отозвали в Сиам, чтобы сделать возможным коронацию принца Нородома как короля Нородома I, которого Сиам рассматривал как удобного властителя.König Bob hat offiziell das Gesetz geändert undso den Weg freigemacht für die Krönung von Scarlet Overkill zur Königin!
Ороль Ѕоб официально изменил закон, очистивдорогу дл€ дл€- карлет ќверкилл стать коронованной королевой јнглии!Diese Krone wurde hergestellt für die Krönung von Edward dem Bekenner.
Эта корона была сделана для коронации Эдуарда Исповедника.In seinem proimperialen Film„Der Barbier von Sibirien“ benützte der mit einem Oscar ausgezeichnete russische Filmregisseur Nikita Michalkow- dessen Vater die Nationalhymne der Stalin-Ära komponierte,die Putin kürzlich wieder aus der Versenkung holte- die Krönung Alexanders III. als symbolisches Schaustück für die Größe Russlands. Das war eine Einladung an russische Staatschefs es diesem Zaren gleichzutun.
В своем воспевающем императора российском фильме“ Сибирский цирюльник” режиссер Никита Михалков, получивший Оскара- чей отец сочинил государственный гимн Сталинской эры, который Путин недавно восстановил-использовал коронацию Александра III в качестве символической основы российского величия, приглашая российских руководителей идти по его стопам.Absolutes Meisterwerk und„Perle“ der MuseiCivici ist das Altarbild Die Krönung der Jungfrau von Bellini, das allein einen Besuch wert ist.
Безусловным инепревзойденным шедевром,« жемчужиной» Городского музея является картина Беллини Коронование Марии: это произведение само по себе заслуживает отдельного визита.Была изготовлена для коронации короля Румынии Кароля I 26 марта/ 10 мая 1881 года.
