ВЕЛИЧАЙШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• größte
• großartigste
• größten
• größter
• große

Примеры использования Величайшим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аллах подвергнет величайшим мучениям.
Den peinigt Gott mit der größten Pein.

Но он был величайшим из моих учителей.
Dennoch war er mein großartigster Lehrer.

Ведь их накажет Аллах величайшим наказанием!
Den peinigt Gott mit der größten Pein!

Они были величайшим утешением для меня.
Sie haben mir immer große Geborgenheit verliehen.

И я считаю это своим величайшим триумфом.
Das ist auch einer meiner größten Triumphe.

Я была его величайшим и единственным провалом.
Ich war sein größter und einziger Fehlschlag.

Она должна была стать его величайшим шедевром.
Sie galt als sein größtes Meisterwerk.

Ты станешь величайшим ланистой Республики.
Du wirst der großartigste Lanista der Republik werden.

Он одарил нас величайшим даром.
Er hat uns das großartigste Geschenk überhaupt gegeben.

Твой отец был величайшим человеком, которого я знал.
Dein Vater war der beste Mann, den ich je gekannt habe.

Я могла стать твоим величайшим приключением.
Ich hätte dein größtes Abenteuer sein können.

Его назвали величайшим учителем нашего времени.
Er wurde als einer der größten Lehrer unserer Zeit bezeichnet.

И вы будете в этой стране величайшим поэтом.
Und Sie werden zum größten Dichter des Landes.

Считается величайшим коррупционером в китайской истории.
Er gilt als größter Park in der chinesischen Geschichte.

Их величайший талант является и величайшим проклятьем.
Ihr größter Aktivposten, ist ihr größter Fluch.

Но их величайшим достижением была покупка Конгресса США.
Aber ihre grösste Leistung war es, den Kongress der USA zu kaufen.

Расскажите, как это быть величайшим героем во вселенной?
Wie ist es so, der größte Held im Universum zu sein?

Возможно, когда-нибудь она станет твоим величайшим открытием.
Vielleicht wird das eines Tages Ihre große Entdeckung sein.

С величайшим уважением, Фейсал, но твой папа поедает газеты.
Mit dem größten Respekt, Faisal, aber dein Vater frisst Zeitungen.

Хотите знать, как я стал величайшим наемником в галактике?
Wollt ihr wissen, wie ich der größte Kopfgeldjäger der Galaxie wurde?

Возможно, он считал 11 сентября своим величайшим достижением.
Vermutlich dachte er, dass der 11. September sein größter Erfolg war.

Мне было предназначено стать величайшим актером на земле. Монтгомери Клифт?
Ich warzum größten Schauspieler allerZeiten bestimmt?

С величайшим удовольствием… но спасибо, что спросили.
Mit dem größten Vergnügen… aber ich danke euch, dass ihr das angesprochen habt.

Я думал, что Илай Матчетт был величайшим врагом" Вердиант.
Sehen Sie, ich dachte, dass Eli Matchett Verdiants größter Feind war.

Проще говоря, мы даем величайшим умам больше времени для раскрытия их потенциала.
Einfach gesagt: Wir bieten großen Geistern mehr Zeit, ihr Potenzial auszuschöpfen.

Но мы уверены, что ты станешь величайшим спасителем Земли.
Aber wir sind davon überzeugt, dass du der größte Retter der Erde wirst.

Несомненно, величайшим достижением Уругвайского раунда было установление базовых правовых норм международной торговли.
Sicherlich war die große Errungenschaft der Uruguay-Runde die Einführung einer grundlegenden Rechtsstaatlichkeit im internationalen Handel.

За кем бы вы пошли: за политиком или за величайшим героем Бэйджора?
Würden Sie lieber einem Politiker oder Bajors größtem Helden folgen?

Взятие храма не было нашим величайшим вызовом. Но удержание его будет.
Den Tempel zu erobern, war nicht die größte Herausforderung, sondern ihn zu halten.

Ты пытаешься присоединиться к Розовым Пантерам, величайшим ворам нашего времени.
Sie versuchen den Pink Panthern beizutreten, den größten Dieben unserer Zeit.