Примеры использования Коронации на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В День Коронации.
У меня не было коронации.
В день коронации?
V den mé korunovace?При коронации Карла VI.
Při korunovaci krále Karla VI.Может, мы тоже купим к коронации.
Я просил о пышной коронации. И это все?
Žádal jsem o grandiózní korunovaci, a co je tohle?Три дня до коронации, и по платью для каждого случая.
Tři dny do korunovace a šaty pro každou příležitost.Я не хотела помешать коронации или крестинам.
Nechtěla jsem, aby to zasáhlo do korunovace a křtin.Незадолго до коронации… что однажды… мы хотели бы.
Těsně před korunovací. Že jednoho dne… bychom se chtěli.Ритуальный выстрел горящей стрелой в кольцо коронации.
Slavnostní střelba hořícím šípem do korunovačního kruhu.За месяц до моей коронации на наш дворец напали.
Měsíc před mou korunovací byl náš palác napaden.Нет, Я должен идти помогать с приготовлениями к коронации.
Ne, musím jít a pomoci s přípravou na slavnostní korunovaci.Хотя я и люблю хорошие коронации, я не могу рисковать.
Ale i když mi na korunovaci velmi záleží, nemůžu to riskovat.Вы считаете, то, что я готовлю для вашей коронации- безвкусно?
Takže říkáš, že jsou mé přípravy na tvou korunovaci nevkusné?Я хочу, чтобы темой моей коронации было" из темноты в свет.
Chci, aby moje téma korunovace bylo:" Z temnoty do světla.С момента моей коронации Англия стала другой, и она не выстоит без меня.
Od mé korunovace tu máme novou Anglii a beze mě nevydrží.Ну и… в общем, наступил вечер бала, и меня вывели на сцену для коронации.
Přišel den plesu a oni mě dovedli na pódium na korunovaci.Церемония коронации состоялась 13 сентября 1779 года в церкви Св.
Vzpomínková slavnost se konala 17. září 2001 v kostele sv. Martina St.Я бы хотела, чтобы ты занял место в моем Комитете Коронации.
Je to důležité. Chtěla bych, aby ses připojil k mému korunovačnímu výboru.Как больно сжалось сердце у меня В день коронации, когда- вдруг вижу.
Подарок, от братьев по оружию из Куинсай, для императорской коронации.
Dar od Фараоны получали это имя при коронации в церемонии Сехнетьер« беседа с богом».
Při křtu dostal jméno Sydonius Vácslav s poznámkou v matrice„ česky Zdeněk“.Он будет очень рад, если принц Ричард присоединится к брату на коронации.
Chtěl by, aby se prince Richard připojil ke svému bratrovi u příprav korunovace.Оно было доставлено голубкой с Небес для коронации короля Кловиса в этом самом соборе.
Přinesla ho holubice z nebes na korunovaci krále Clovise v této krásné katedrále.Покидая аббатство в день коронации, я видел, как она убрала пушинку с униформы мужчины.
Při odchodu z opatství v den korunovace, jsem ji viděl, jak sbírá smítko z uniformy muže.При коронации Вальдемару, также как в свое время Кристоферу II, пришлось подписать соглашения, ограничивающие его власть.
Při korunovaci musel Valdemar- stejně jako svého času Kryštof- podepsat prohlášení, omezující jeho vládu.В июне прошлого года, сразу после коронации королевы, ваш сын лорд Монтегю и ваш Джеффри Пол обедали с леди Марией.
Loni v červnu, krátce po královnině korunovaci vaši synové lord Montague a Geoffrey Pole povečeřeli s lady Marií.Я попросила вас прийти, потому что приняла решение касательно Комитета Коронации, а именно: я хочу, чтобы его председателем стал мой муж.
Požádala jsem vás, abyste přišli, protože jsem učinila rozhodnutí ohledně korunovačního výboru. Chtěla bych, aby se předsedou tohoto výboru stal můj manžel.Корона была изготовлена в 1345- 1346 годах к коронации Карла Люксембургского королем Чехии, что делает ее четвертой старейшей короной в Европе.
Svatováclavskou korunu nechal v letech 1345až 1346 zhotovit Karel IV. ke své korunovaci českým králem, což ji dělá čtvrtou nejstarší v Evropě.Тем не менее, старость помешала ей присутствовать на коронации короля Георга V и королевы Марии в Вестминстерском аббатстве 22 июня 1911 года.
Nicméně, stáří jí zabránilo v účasti na korunovaci Jiřího V. a Marie z Tecku 22. červnu 1911.
