KORUNOVÁN на Русском - Русский перевод

• коронован

Примеры использования Korunován на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebyl jsem korunován.
У меня не было коронации.

Korunován byl o 12 dní později.
Ельцин был госпитализирован за 12 дней до смерти.

Monarcha bude korunován.
Монарх будет коронован.

Byl korunován v Cáchách o několik dnů později.
Эйзен был отпущен под залог несколько часов спустя.

Princ John bude korunován.
Принца Джона скоро коронуют.

Jorge Lorenzo bude korunován jako světový šampion roku 2010.
Хорхе Лоренцо будут короновать как чемпиона мира 2010 года.

Tvůj monarcha nebude korunován, Joe.
Твой монарх будет коронован, Джо.

Králem Sicílie byl korunován v prosinci roku 1713 v katedrále v Palermu.
Виктор Амадей был коронован в Кафедральном соборе Палермо в декабре 1713 года.

Všechno to přejde, jakmile bude Edward korunován.
Все наладится, когда юного Эдуарда коронуют.

Den poté byl korunován císařem.
После этого он был провозглашен императором.

Příjezd z Dakaru 1989, spokojenost s korunován sen….
Прибытие из Дакар 1989, удовлетворению коронован мечта….

Václav byl korunován 6. února 1228, ještě za vlády svého otce, jako„ mladší král“.
Вацлав был коронован 6 февраля 1228 года как соправитель своего отца.

Dne 21. září 1559 byl František korunován králem v Remeši.
В 1215 году Кальман был коронован как король Галицкий.

Od chvíle, kdy ten kanec zabil jeho bratra, každý lord chce být korunován.
С тех пор как вепрь убил его брата каждый лорд мечтает о коронации.

Karel II. byl přesto 1. ledna 1651 korunován skotským králem.
Карл II 1 января 1651 г. был коронован в Скуне королем Шотландии.

V roce 1163 nebo 1164 byl v Bergenu jako první norský král korunován.
В 1163 году в Бергене семилетний Магнус Эрлингссон стал первым коронованным королем Норвегии.

Byl franský král Karel Veliký korunován římským císařem.
В 800 году франкский король Карл Великий был объявлен римским императором.

Medvěd bude korunován princezna, Což nevěstí nic dobrého pro vás, král Ragnar.
Медведь будет коронован принцессой, что не сулит ничего хорошего для вас, король Рагнар.

Dobyvatel vpadl do Anglie a 25. prosince byl korunován anglickým králem.
Вскоре тот вошел в Лондон, а 25 декабря был коронован королем Англии.

Jeden z nejslavnějších britský legendy se stal skutečností. Nový král je korunován.
Ќдин из самых известных мифов јнглии стал реальностью, поскольку был коронован новый король.

Stejně jako jeho otec a bratr byl korunován v Kingston upon Thames.
Король и его братья были популярны, в Саутгемптоне стояла королевская армия.

Března roku 1720 byl zvolen králem pod jménem Frederik I. a 3. května téhož roku byl ve Stockholmu korunován.
Марта 1720 года он был избран королем Швеции под именем Фредрика I и 3 мая того же года был коронован в Стокгольме.

A jestliže by kdo i bojoval, nebudeť korunován, leč by řádně bojoval.
Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.

Za tři dny bude korunován nový americký šampion, k němuž bude celý svět vzhlížet v úctě… bázni… a strachu.
Через три дня будет коронован новый чемпион Америки. Весь мир будет его созерцать, с благоговением, уважением и страхом.

A teda když to zjevení v lese řeklo Julii že monarcha bude korunován, co myslíš, že to znamená?
Значит твоя проекция сказала Джулии что монарх будет коронован, как ты думаешь, что это значит?

Ned osmý brzo abdikoval, pak byl korunován George šestý, a pokud jste neztratili dech, tak fanděte Elizabeth.
Эдвард восьмой отрекся, Джордж шестой был коронован. И если вам не хватает воздуха, Поприветствуйте Елизавету.

Ve svých devíti letech( v roce 1529) byl Zikmund jmenován litevským velkoknížetem, v roce 1530 pak byl v Krakově korunován polským králem.
Еще в 1529 был избран великим князем литовским, потом королем польским и коронован в Кракове в 1530.

Becky, je mi jedno, který hňup bude dnes večer korunován, ale ty jsi skutečná královna téhle společnosti.
Бекки, мне неважно, который болван будет сегодня коронован, ты и правда королева этого вечера.

I když byl ještě korunován v Stoličném Bělehradě, následující akt korunovace nového uherského krále( Maxmiliána II., Ferdinandova syna) se už konal v Bratislavě.
Несмотря на то, что он был коронован еще в Секешфехерваре, следующий акт коронации нового венгерского короля( Максимилиана II, сына Фердинанда) состоялся уже в Братиславе.

Město zkušeností, benátské architektury a harmonické barvy, nádherné krajiny a hudba a písně, byl korunován mistrem chorvatského cestovního ruchu v roce 2008.
Город опытом, венецианская архитектура и гармоничные цвета, прекрасные пейзажи и музыка и песни, был коронован чемпион хорватского туризма в 2008 году.

Как использовать "korunován" в предложении

Roku 1420 byl korunován českým králem Zikmund Lucemburský, ale nevládl.

V Austrálii už může být v neděli ráno korunován nový šampion MotoGP.

Tento diadém měl být přesnou kopií skutečného diadému, jímž byl Hór korunován jako král Západní a Východní říše.

V Thajsku byl formálně korunován král Mahá Vatčirálongkóna jako Ráma X.

Kalmarská unie) a Erik tam byl korunován i králem unie.

Opět jsem šel na koncert unaven, neboť den probíhal ve znamení cyklovýletu, jenž byl korunován přetrženým řetězem nad Kanicema.

I Karel byl před čtrnácti lety korunován pouze pověřeným kardinálem.

Radujte se!, neboť koruny chrámu a háv Jeho, který je, byl a bude korunován, nejsou už rozděleny!

Nový vítěz Evropské ligy bude korunován po finále 29.

Navázaný freundschaft byl korunován předčasným otevřením hospody, a tak bylo jasné, že už naplánovanou trasu za světla neujdeme.