Примеры использования Juramento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su juramento, señor.
¡Traigan la daga, para el juramento de sangre!
Ese juramento tiene que romperse.
De pie, por favor, para el juramento de lealtad.
Всем встать для клятвы верности.Y no hay juramento que pueda ayudar a lidiar con eso.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Te recuerdo que hicimos un juramento de lealtad.
Позволю себе напомнить, что мы поклялись в верности.El juramento de no-clavar del departamento 4D, aquí mismo:.
Клятва" нет сексу" квартиры 4D прямо здесь:.¿No hicimos un juramento de sangre?
Разве мы не поклялись на крови?Vuestro juramento, Buckingham, es grato y cordial para mi corazón enfermo.
Лорд Бекингем, обет ваш сердцу моему больному.Solo sé que ha traicionado su juramento, su deber y a mí.
Rompí un juramento sagrado y apuñalé a mi rey por la espalda.
No puedo traicionar a mi país, mi juramento, a mis amigos.
Я не могу предать мою страну, мою клятву, моих друзей.¿Para tomar el juramento de su cargo para presidente?
Принять присягу на пост президента?Sabes, la ironía es que nosotros hicimos un juramento para protegeros.
Знаете, ирония в том, что это_ мы_ поклялись защищать вас.Lo llamamos el Juramento de Dar porque lo juras.
Мы называемся" Обет", потому что даем клятву.Veo que no ha bastado que te liberara del juramento de Curzon.
Я так понимаю, освободить тебя от клятвы Курзона было недостаточно.Y le hicimos un juramento- a nuestro país…- No.
И мы поклялись нашей стране.Mi juramento de piedad sobre tus amigos se basaba en tu lealtad.
Моя клятва пощадить твоих друзей была основана на твоей верности.Pero ambos hicimos un juramento de lealtad y protección.
Но мы оба поклялись в верности и защите.Ii Juramento religioso del Presidente de la República y de los diputados.
Esta es la manera en que la Clave se asegura de que mantengo ese juramento.
А это способ Клэйва быть уверенным, что я сдержу эту клятву.¡El que tomó el juramento tendrá que verter el agua!
Только тот, кто принял обет должен поливать идола водой!Me niego a responder a sus preguntas alegando que viola mi juramento.
Я отказываюсь отвечать на ваш вопрос на основании того, что он нарушает мою клятву.¿Deseas pronunciar el juramento junto a un árbol corazón, como tu tío?
Хочешь принять присягу перед Чардревом, как твой дядя?Senador, estoy renunciando privilegio ejecutivo,y estoy preparado para tomar el juramento.
Сенатор, я отказываюсь от привилегийисполнительной власти, и готова принять присягу.Esa mujer y el juramento hipocrático no casan bien en mi cabeza.
Эта женщина и клятва Гиппократа не уживаются вместе в моей голове.Las historias que podría contar pero el juramento del farmacéutico y todo eso.
У меня есть о чем рассказать, но клятва фармацевта и все такое.El juramento de salvaguardar a un individuo en contra de sus enemigos y protegerlo a toda costa.
Обет для защиты человека от его врагов любой ценой.La ultima vez que lo revisé, el juramento hipocratico no contenia la frase.
В последний раз, когда я просматривала клятву Гиппократа там не было фразы.Según el juramento hipocrático, el cuidado del paciente sustituye cualquier acuerdo legal.
