КЛЯТВУ на Испанском - Испанский перевод

• juramento
• votos
• promesa
• jurar
• voto
• juramentos

Примеры использования Клятву на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я дал ему клятву.
Me lo hizo jurar.

Какую клятву, майор?
¿Qué promesa, Mayor?

Кажется, ты должна мне клятву.
Creo que me debes unos votos.

Я дал клятву никогда не изменять Донне.
Hice el voto de nunca engañar a Donna.

Ты получил мою торжественную клятву.
Tienes mi solemne promesa.

Если Грейсон услышит твою клятву за ужином.
Si Grayson escuchara tus votos en la cena.

Джек тоже подготовил свою клятву.
Jack también preparó sus votos.

Вы нарушили клятву, когда это было на руку Вам, да?
Ha roto los votos cuando le ha servido,¿no?

Скажи, почему ты нарушил клятву.
Dime por qué rompiste tu promesa.

Я дал эту клятву давным давно И намерен хранить ее.
He hecho esa promesa hace tiempo, e intento mantenerla.

Дэвид, твоя клиентка нарушила клятву.
David… tu cliente rompió sus votos.

Я дал клятву поддерживать тебя и ее в этом союзе.
Hice un voto para apoyarte a ti y ella en ese matrimonio.

Я, брат Ассер, приношу эту клятву.
Yo, hermano Asser, hago estos juramentos.

И ты обещала. Эту клятву ты не посмеешь нарушить!
Y tu me lo prometiste y eso es un voto que no puedes romper!

Мы выполним нашу священную клятву.
Nosotros cumpliremos nuestra promesa sagrada.

Я не могу предать мою страну, мою клятву, моих друзей.
No puedo traicionar a mi país, mi juramento, a mis amigos.

Все кланы знают, что Кен нарушил клятву.
Todos los clanes saben que Ken rompió sus votos.

Я нарушил священную клятву и ударил в спину своего короля.
Rompí un juramento sagrado y apuñalé a mi rey por la espalda.

Понимал он и кровную клятву.
Y también comprendia los juramentos de sangre klingon.

Даже король не отказался бы дать клятву в подтверждение своей веры.
Ni siquiera un rey rehusaria jurar en materia de fe.

Идиотка, ты не заразишься этим через клятву крови.
Idiota, no se pillan ETS de juramentos de sangre.

Раз я не могу сдержать эту клятву, я не заслуживаю здесь находиться.
Si no puedo cumplir esa promesa, no tengo derecho a estar aquí.

Я собиралась вчера вечером, а потом Эндрю прочитал мне свою клятву.
Iba a hacerlo anoche, y entonces Andrew me leyó sus votos.

Я решил оставить только одну клятву, потому что только это важно.
Así que he decidido hacerte un solo voto, porque es el único que realmente cuenta.

Да, она помогала мне… ммм… написать мою свадебную клятву.
Sí, ella me estaba ayudando, uh, a escribir mis votos matrimoniales.

В последний раз, когда я просматривала клятву Гиппократа там не было фразы.
La ultima vez que lo revisé, el juramento hipocratico no contenia la frase.

А это способ Клэйва быть уверенным, что я сдержу эту клятву.
Esta es la manera en que la Clave se asegura de que mantengo ese juramento.

Когда же Мы отвратили от них наказание, они тут же нарушили клятву.
Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.

Я отказываюсь отвечать на ваш вопрос на основании того, что он нарушает мою клятву.
Me niego a responder a sus preguntas alegando que viola mi juramento.

Имей Гиппократ дело с моими студентами, он бы определенно разнообразил свою клятву.
Pero estaría afligido por mis estudiantes sus juramentos podían haber sido más pintorescos.