КЛЯТВУ на Чешском - Чешский перевод

• slib
• přísahu
• sliby
• přísaze

Примеры использования Клятву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даю клятву, доктор.
Tak přísahám, doktore.

Я не подготовил клятву.
Nesepsal jsem sliby.

Я принимаю свою клятву всерьез.
Své sliby beru vážně.

Не она нарушила клятву.
Neporušila žádné sliby.

В клятву верности в 1950х.
Zařadilo do slibu věrnosti.

И я держал клятву.
A tomu slibu jsem zůstal věrný.

Произнеси Клятву Гладиаторов.
Přednes Přísahu Gladiátorů.

Моя собака сожрала мою клятву.
Můj bývalý pes snědl moje sliby.

Мы приносим клятву на Библии.
Zavážeme se věrnosti Bibli.

Я не могу написать свою клятву.
Promiň. Nemůžu napsat moje sliby.

Ты нарушил свою клятву, Сиддхартха.
Porušils své sliby, Siddhárto.

Я должна процитировать Первичную Клятву?
Musím citovat Prvotní Přísahu?

Поэтому ты взяла клятву и сбежала.
Takže jsi vzala ty sliby a uprchla.

Теперь она хочет обновить нашу клятву.
A to ještě chce, abysme obnovili naše sliby.

Приносить ложную клятву- это смертный грех.
Křivá přísaha je smrtelný hřích.

И нарушил клятву, что мы дали друг другу?
A porušil tak přísahu, kterou jsme si vzájemně dali?

Не могу дождаться момента, когда ты услышишь его клятву.
Já-já se nemúžu dočkat až uslyšíš jeho sliby.

Нарушив свою клятву Я должен понести наказание.
Jelikož jsem se spronevěřil své přísaze, musím si odpykat trest.

А разве вы с папой не должны писать свою клятву вместе?
Neměli byste si s tátou psát svoje sliby společně?

Я дал клятву, что никому не позволю увидеть этот фильм.
Dal jsem si slib, že nedovolím, aby ten film někdo viděl.

Надеюсь, вы позволите мне взглянуть на клятву Донни?
Doufám, že mi dovolíte, abych se podívala na Donnieho slib.

Я нарушил священную клятву и ударил в спину своего короля.
Porušil jsem svatou přísahu a bodnul jsem svého krále do zad.

А когда Мы отвели от них наказание,- вот, они нарушили клятву.
A když jsme je trestu zbavili, hle, oni přísahu porušili.

Вы дали клятву, и теперь мы можем расспрашивать вас о чем угодно.
Teď, když jste složila přísahu, se můžeme zeptat, na co chceme.

Но я просто хочу сказать, ты сочиняешь свадебную клятву или худшую в мире открытку?
Já jen tak, píšeš svatební sliby nebo to nejhorší blahopřání?

Я давал клятву защищать это общество, и я серьезно отношусь к работе.
Složil jsem přísahu, že budu chránit komunitu, a tuto práci beru velmi vážně.

Или когда вы нарушили клятву, данную церкви, не разглашать тайны исповеди?
Nebo když jste porušil přísahu kostelu o tom, že nesmíte mluvit o zpovědi?

Я отказываюсь отвечать на ваш вопрос на основании того, что он нарушает мою клятву.
Odmítám odpovědět na vaši otázku, pokud tak poruším svou přísahu.

Если бы я не давала клятву Гиппократа, я бы сделала ей эвтаназию голыми руками.
Kdybych nesložila Hipokratovu přísahu, tak _BAR_bych ji zakevorkianovala holýma rukama.

Имей Гиппократ дело с моими студентами, он бы определенно разнообразил свою клятву.
Kdyby se měl trápit s mými studenty, jeho přísahy by byly jistě barvitější.