SLIBU на Русском - Русский перевод

• обещания
• клятве
• обета
• обещанные
• обещание
• обещанию
• обещании
• клятвы
• клятв

Примеры использования Slibu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakýmu slibu?
Какое обещание?

Konečně jsem dostál svého slibu.
И наконец- то выполнил обещание.

Až po slibu.
Только после клятв.

Takže mám šanci dostát slibu.
Мне выпал шанс выполнить обещание.

Vím jen o slibu, který jsi dal.
Я знаю о обещании, которое ты дал.

Bylo to v mém slibu.
Это было в моей клятве.

Symbol mého slibu tvým rodičům.
Символ моей клятвы твоим родителям.

Je to kvůli našemu slibu.
Из-за нашей клятвы.

A nedodržení toho slibu je pro mě nepřijatelné.
Не выполнять обещания, это для меня неприемлемо.

Něco o starém slibu.
Что-то о старом обещании.

Je to cesta ven ze slibu, který jste mi dal.
Это своего рода уход от обещания, которое вы мне дали.

Bylo to… něco o slibu.
Эм… что-то насчет обещания.

Kvůli slibu, který jsem dal ženě, kterou jsem miloval.
Из-за обещания, что я дал. Женщине, которую любил.

OSN nedostála svému slibu.
ООН не выполнила своего обещания.

Nastal čas dostát mému slibu vůči Gentatsuovi.
Пришло время сдержать мое обещание Гентацу.

Prosím neříkej to ve svém slibu.
Пожалуйста, не говори это в своей клятве.

Řekněte mi více o slibu, který jste dal bratrovi.
Расскажите подробнее о том обещании, которое дали брату.

Podvod, porušení slibu.
В мошенничестве, нарушении обещания.

Kdyby nebylo slibu, který jsem dal ve chvíli slabosti.
Если бы не обещание, которое я дал по слабости характера.

Ale to dítě mluví o nějakym slibu.
Но ребенок говорит о каком-то обещании.

Vložit veškerou svou naději do slibu, který ti nikdo nedal?
Вкладывать надежды в обещание, которого не было?

Ta jedna výjimka v manželském slibu.
Точно. Единственное исключение из брачного обета.

A kvůli slibu, že vyřešíš problémy v tvojí obchodní síti.
Ради тебя и твоего обещания разобраться с проблемами в сети.

Tvé mámě se neudělalo špatně ze svatebního slibu.
Твою маму не тошнило от свадебных клятв.

Pane Guidry, svou kampaň jste založil na slibu fiskální zodpovědnosti.
Мистер Гидри, вы проводили кампанию на обещании финансовой ответственности.

Sestro, víte, že na základě vašeho slibu.
Сестра, вы знали, что полагаясь на ваше обещание.

Na poslední chvíli byl požádán o provedení obnovy slibu manželského.
В последнюю минуту позвонили насчет обновления брачных клятв.

Ale na rozdíl od tebe, já jsem zůstal věrný mého slibu.
Но в отличие от тебя я остался верен своей клятве.

Jsi si jistý, že chceš riskovat svůj život kvůli slibu?
Уверен, что хочешь рискнуть своей жизнью ради обещания?

Tys byl ochotný nechat se střílet po celém Texasu jenom kvůli slibu.
Ты был готов словить пулю в Техасе только из-за обещания.

Как использовать "slibu" в предложении

Motorole za nedodržení slibu v podstatě nehrozí žádné sankce.

Poprvé to bylo vlastně ještě před složením slibu, kdy hned po volbách podepsali Paroubkovi, že nepodpoří Topolánkovu vládu.

A k tomu, aby získala jistotu, že nevstupuje do stejně řeky a neocitne se zase na střídačce, přibyla i slušná částka pojišťující případné budoucí couvání ze slibu manželského.

Starosta obce v souladu s 69 odst. 2 zákona o obcích vyzval přítomné členy zastupitelstva ke složení slibu.

Jeho láska k tomuto zvířeti je pak zdrojem osudného slibu, jenž ho přivede až na již zmíněnou svatbu.

Zahájení, složení slibu zastupitele Zasedání zastupitelstva obce zahájil dosavadní starosta obce Ing.

Před složením zastupitelského slibu o sobě prozradil, že po absolvování vysoké školy pracoval v ostravsko-karvinských dolech a momentálně je zaměstnán u stavební firmy.

Složení slibu proběhlo tak, že tajemnice Městského úřadu Hanušovice Mgr.Milena Sedlmayerová přečetla slib stanovený v 69 odst. 2 zákona o obcích Slibuji věrnost České republice.

Pejskař, který významně přispěl k odchycení pandy, dostane podle slibu zoologické zahrady roční permanentku.

Manželství bylo oficiálně anulováno (prohlášeno za neplatné) z důvodu Markétina nezrušeného slibu čistoty, který složila v Trevíru roku 1243.