JURES на Русском - Русский перевод

• клянись

Примеры использования Jures на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No jures.
Не клянись.

No pegues, no muerdas, no jures.
Не бей, не кусайся, не ругайся.

No jures.
Не ругайся.

Porque quiero que jures.
Потому, что я хочу, чтобы вы поклялись.

No jures por nada.
Не клянись ничем.

Mi problema es que jures.
Моя проблема в твоем сквернословии.

¡No jures, pecador!
Не клянись, грешник!

No, no digas nada o haré que me jures y me digas muchas cosas.
Нет, молчи. Иначе я заставлю тебя поклясться… и сказать мне множество других вещей.

No jures… no finjas y no prometas.
Не надо клясться… не изворачивайся и не зарекайся.

Soy tu reina, lo jures o no, idiota.
Я твоя королева, клялся ты в этом или нет, глупец.

No jures… aunque eres mi contento, no me contenta sellar el compromiso esta noche.
Нет, не клянись! Хоть радость ты моя, но сговор наш ночной мне не на радость.

Tu vida no significa mucho para mi, así que es mejor que jures por otra cosa.
Ваша жизнь для меня не так уж ценна, так что поклянитесь чем-нибудь другим.

Quiero que me jures que estás diciéndome la verdad.
Я хочу, чтобы ты мне поклялся, что говоришь правду.

Pero de todas formas no me iré de la oficina hasta que no me jures que no le dirás a A. K sobre nosotros.
Но я все равно не уйду, пока ты не поклянешься не докладывать Э. К.

Quiero que jures que dejarás en paz a mi familia.
Я хочу, чтоб вы поклялись, что оставите мою семью в покое.

Sé que no conoces el código de hombres, así que quiero que jures que no dirás nada o a Tom le dará gangrena en su verga.
С мужским кодексом ты не знаком, так что поклянись, что не расскажешь, иначе член Тома подхватит гангрену.

Quiero que jures sobre tu San Antonio que no me dejarás.
Я хочу, чтобы ты поклялась на своем Святом Антонии, что ты не оставишь меня.

Solo… no hables tan rápido ni jures tanto ni cuentes tus historias lésbicas.
Просто… просто не говори так быстро и не ругайся так много, а также не рассказывай свои лесбийский истории.

Quiero que me jures que no lo mirarás con tus asquerosos ojos.
Клянись, что ты даже не взглянешь на него своими мерзкими глазами.

Te ruego que vengas al Desembarco del Rey y jures lealtad a Joffrey para prevenir cualquier disputa entre los Lannister y los Stark.
Молю тебя, приезжай в Королевскую Гавань, поклянись в верности королю Джоффри и предотврати раздор между великими домами Ланнистеров и Старков.

Necesito que jures- que esto se va a acabar?
Мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что ничего наподобии этого не будет?

Pero necesito que jures que no vas a romperle el corazón a mi prima.
Но мне нужно, чтобы ты поклялся, что не разобьешь моей кузине сердце.

Finn hizo todos nosotros juramos mantener nuestras bocas cerradas.
Финн заставил нас всех поклясться, что мы будем молчать.

El juro, que el iba estar en Mederic.
Он поклялся, что оденется как Медерик.

Juraría haber visto algo. No importa.
Я мог бы поклясться, что что-то видел.

Juraste regresar.
Поклянись, что вернешься.

Lo juraría ante… el tribunal.
Могу поклясться… в суде.

Me juraste alianza y forjaste una espada.
Ты поклялся мне в верности и выковал мне клинок.

Ayer mismo, me jurabas que no tenías ni idea cómo sucedió esto.
Только вчера, ты поклялся мне, что понятия не имеешь, как это случилось.

Jurad que no vais a mentir.
Поклянитесь не обманывать.

Как использовать "jures" в предложении

- eso no hace falta que me lo jures ya lo veo yo misma.

aunque tú jures no tener conocimiento de lo que está conformándose en el Cielo.

Quiero que no me digas ni me jures que no te vas a ir.

—No jures más por Dios, que si la católica de tu madre te oyera.

Si puedes, no jures nunca; si no puedes, lo menos que te sea posible.

Aunque me jures lo contrario, siempre diré: Que donde haya huéspedes, no habrá observancia.

Y tan despistado que estas, ni que lo jures sobre los santos libros jaja.

Si fuese yo religiosos te diría: "No jures el nombre de BaDios en vano.?

- No me jures nada, es mejor que cada cual coja un nuevo camino.

jajaja Y me encanta que jures por Santa Bernadette, que es la más grande!