ВЫ ПОКЛЯЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• juró
• han jurado
• juraste

Примеры использования Вы поклялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы поклялись!
¡Lo juraste!

Которую вы поклялись убить.
Que tú juraste matar.

Вы поклялись.
Usted lo juró.

Потому, что я хочу, чтобы вы поклялись.
Porque quiero que jures.

Вы поклялись, сэр.
Su juramento, señor.

Вот Библия, на которой вы поклялись?
¿Es la Biblia sobre la que ha jurado?

Вы поклялись говорить всю правду.
Juró decir toda la verdad.

Сложите оружие, вы поклялись на Одина.
Rendid las armas, habéis jurado por Odin.

Вы поклялись, что были невиновны.
Juraste que eras inocente.

А потом я хочу, чтобы вы поклялись Богом, что убьете меня!
¡Luego quiero que juren por Dios que me matarán!

Вы поклялись в верности Длинноногому.
Han jurado lealtad al rey.

Я хочу, чтоб вы поклялись, что оставите мою семью в покое.
Quiero que jures que dejarás en paz a mi familia.

Вы поклялись спасением Вашей души.
Usted ha jurado por su salvación.

Ведь после разрыва вы поклялись, что навсегда останетесь друзьями.
Sabes, después de romper juraste que seriais amigos para siempre.

Вы поклялись найти девочек Старков.
Juró encontrar a las niñas Stark.

Что бы вы сделали с человеком, который преступает закон, который вы поклялись защищать?
¿Qué le haces a un hombre…?¿que viola la ley que has jurado defender?

Вы поклялись, что не скажите никому.
Juró que no se lo diría a nadie.

Я предъявляю обвинение по этому дерьмовому делу… потому, что вы поклялись, что ваш свидетель.
Presenté este caso de mierda… porque me juraste que había un testigo ocular.

Вы поклялись говорить правду, доктор.
Juró decir toda la verdad, Doctor.

Покуда эти тотемы останутся целыми, не исчезнет любовь, в которой вы поклялись сегодня.
Mientras estos tótems permanezcan enteros, Entonces también lo hará el amor que promete hoy.

Вы поклялись в верности королю, милорд.
Le juró fidelidad al rey, Señor.

Давно вы поклялись в верности Ордену, майор?
¿Desde cuándo hizo votos en la Orden, mayor?

Вы поклялись отыскать меня, и вы отыскали.
Juró que me encontraria y lo hizo.

Детективы, когда вы поклялись, что ваши основания правдивы… в меру вашей осведомленности, что сделал Окружной суд Балтимора?
Detectives, cuando juraron que sus declaraciones eran verdaderas de acuerdo a lo que saben,¿qué hizo la corte de Baltimore?

Вы поклялись на библии, что вернете ее обратно!
¡Juraste sobre la Biblia que se la devolverías!

Отец, вы поклялись, что на моей свадьбе вы не будете рыгать за столом.
Padre, prometiste no eructar en mi boda.

Вы поклялись всеми богами, что ваш сын женится на моей дочери!
¡Jurasteis por todos los dioses que vuestro hijo se casaría con mi hija!

Я знаю, что вы поклялись прищучить этого парня, детектив, но использовать собственную дочь, как приманку, это бессердечно.
Sé que juró acabar con este tipo, Detective, pero usar a su hija como cebo, eso es ser frío como el hielo.

Но если бы вы видели лицо мистера Спрэтта, вы бы поклялись, что нарисуете Мону Лизу и управитесь к чаю.
Pero, si hubiera visto la cara de Spratt, hubiera jurado que podría pintar la Mona Lisa y terminar antes del té.