МЫ ПОКЛЯЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• juramos
• hemos jurado
• prometimos
• hicimos un juramento

Примеры использования Мы поклялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поклялись.
Lo juramos.

Город, который мы поклялись защищать.
Una ciudad a la que juramos proteger.

Мы поклялись защищать.
Hemos jurado proteger.

Это то, в чем мы поклялись когда-то друг другу.
Eso es lo que una vez nos juramos unos a otros.

Мы поклялись, что никогда.
Juramos que nunca.

В месте, куда мы поклялись никогда не возвращаться!
¡En el lugar al que juramos no volver nunca!

Мы поклялись помочь тебе!
¡Hemos prometido ayudarte!

Позволю себе напомнить, что мы поклялись в верности.
Te recuerdo que hicimos un juramento de lealtad.

Мы поклялись в этом Фюреру.
Se lo prometimos al Führer.

Мы с Беном воевали вместе, и мы поклялись.
Ben y yo luchamos juntos, e hicimos un juramento.

Мы поклялись, Просто- Джоанн.
Nos juramos lealtad, Sólojoan.

Мы разделяем миссию, но так же, мы поклялись разделять жить друг с другом.
Compartimos una misión, pero también juramos compartir una vida juntos.

Мы поклялись перед Господом.
Nos habíamos prometido ante Dios.

Поэтому мы поклялись жить по-другому, достойно, с высоко поднятой головой.
Así, juramos vivir diferentemente, honorablemente. Manteniendo nuestras cabezas en alto.

Мы поклялись в этом друг другу.
Nos lo juramos el uno al otro.

Мы поклялись защищать нашего господина.
Hemos jurado proteger al soberano.

Мы поклялись служить королю и королевству.
Juramos servir al rey y al reino.

Мы поклялись никогда не говорить им!
¡Hemos jurado que nunca se lo diríamos!

Мы поклялись не разглашать его имени, сэр.
Le juré que sería anónimo, señor.

Мы поклялись, что вместе увидим слона.
Juramos que veríamos juntos al elefante.

Мы поклялись хранить тайну, брат.
Estamos obligadas a guardar secreto, hermano.

Мы поклялись, что вы заберете наши мечи.
Hemos jurado que tomaríais nuestras espadas.

Мы поклялись защищать королевства людей.
Prometimos proteger los reinos de los hombres.

Мы поклялись, мы идем в Кадир.
Hicimos un juramento, Sólojoan y yo. Vamos a Kadir.

Мы поклялись быть стражами на стене.
Prometimos ser los centinelas que vigilan en la barrera.

Мы поклялись, что исполним его желание.
Hemos hecho un juramento para hacer su voluntad.

Но мы поклялись… пока смерть не разлучит нас… так что.
Pero hicimos nuestros votos… "Hasta que la muerte nos separe".

Мы поклялись защищать людей этой молодой республики от таких полудурков, как вы.
Juramos proteger al pueblo de esta joven república de temerarios imbéciles como ustedes.

Мы все поклялись позвонить друг другу, после того, как все случится.
Todas prometimos llamarnos después de que pasara.

Мы все поклялись, что никому не расскажем, что случилось.
Todos juramos que nunca le diríamos a nadie lo que ocurrió.