МЫ ПОКЛЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we swore
• we vowed
• we made a promise
• we made an oath

Примеры использования Мы поклялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поклялись.
We have sworn.

В месте, куда мы поклялись никогда не возвращаться!
At the place we swore never to return!

Мы поклялись на Торе.
We made an oath on the Torah.

Когда мы поженились, мы поклялись, что будем помогать друг другу и жить счастливо вместе.
When we married, we vowed to help each other and live happily together.

Мы поклялись ответить!
We have vowed to fight back!

Простите, ребята мы поклялись что все будет лежать в коробке пока мы не найдем сокровища.
I'm sorry, you guys, we made an oath. It all goes back in the box. It all goes back in the box until we find the treasure.

Мы поклялись помочь тебе!
We have promised to help you!

И тогда мы поклялись, что такого больше не случится.
And after that, we said it would never come to this again.

Мы поклялись защищать его.
We swore to be his protection.

Даже если мы поклялись отказаться от интернета, остальной мир- нет.
Even though we had sworn off the internet, The rest of the world hadn't.

Мы поклялись в этом друг другу.
We swore it to each other.

Поэтому мы поклялись жить по-другому, достойно, с высоко поднятой головой.
Thus, we vowed to live differently, honorably. Keeping our heads high.

Мы поклялись защищать своих.
We vowed to protect one another.

Но… мы поклялись ее защищать!
HISSES But you promised to protect her!

Мы поклялись в этом Фюреру.
We made our pledge to the Führer.

Но, мы поклялись держать это в секрете.
But, we were sworn to secrecy.

Мы поклялись перед Господом.
We would made promises before God.

Мы поклялись за тобой присматривать.
We swore to look after you.

Мы поклялись охранять Стену.
We swore to be the Watchers on the Wall.

Мы поклялись, что вы заберете наши мечи.
We swore to give you our swords.

Мы поклялись, что никогда не скажем!
We swore we would never tell!

Мы поклялись никогда не говорить им!
We swore we would never tell them!

Мы поклялись не разглашать его имени, сэр.
We swore he would remain nameless, sir.

Мы поклялись защищать королевства людей.
We're pledged to guard the realms of men.

Мы поклялись на крови стоять против ветра.
We swore blood brothers against the wind♪.

Мы поклялись, что всегда будем помнить.
We swore we would always remember♪.

Мы поклялись что наше вранье в прошлом.
We made a promise that our lying days are over.

Мы поклялись служить королю и королевству.
We are sworn to serve the King and the realm.

Мы поклялись, что погибнем все вместе.
We swore we would all go down together.

Мы поклялись друг другу в момент слабости.
We have sworn our love" At a moment of weakness.