Примеры использования Мы поклоняемся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы поклоняемся Тебе.
Iv. кому мы поклоняемся.
Iv. whom we worship.Мы поклоняемся деньгам.
We worship money.Почему мы поклоняемся жадности?
Why do we worship greed?Мы поклоняемся перед памятью этих людей».
МОЛИТВА: Сын Божий, мы поклоняемся Тебе!
PRAYER: O Son of God, we worship You!Мы поклоняемся тебе, Божественный Предок.
We worship His Divine Predecessor.Отлично, и как же мы поклоняемся богу луны?
Well, how do you worship a god of the moon?Мы поклоняемся Тебе и славим Твое святое имя.
We worship You and praise Your holy name.В церкви мы поклоняемся Богу, а не искусству.
In this church, we worship God, not beauty.Мы поклоняемся кресту, как символу спасения.
We venerate cross, as a symbol of the salvation.МОЛИТВА: Живой Господь Иисус Христос, мы поклоняемся Тебе!
PRAYER: O living Lord, Jesus Christ, we worship You!Мы поклоняемся рогатому богу и трем богиням.
We worship the horned god and the triple goddess.Хотя он многолик, мы поклоняемся только самому Богу.
While he has many manifestations, we worship only God himself.Мы поклоняемся нашему высшему представлению о Божестве.
We worship our highest concept of Deity.Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
We worship You alone, and Мы поклоняемся Тебе, ибо смерть не могла Тебя удержать.
We worship You for death could not hold You.В высшем смысле слова мы поклоняемся Всеобщему Отцу и только ему.
In the highest sense, we worship only the Universal Father.МОЛИТВА: Мы поклоняемся Тебе, Сын Божий и Владыка миров!
PRAYER: We worship you, Son of God and universal Judge!Хотя это было 2- 3 часа в неделю, но было немного тяжело,потому что приходилось постоянно слышать упреки о том что мы неправильно верим, что мы поклоняемся корейцу( ясно что никакому корейцу мы не поклонялись) и массу всяких неприятных и несправедливых упреков.
Though it Мы поклоняемся Тебе и верим в Твое воскресение и жизнь!
We worship You and believe in Your resurrection and life!В нашем понимании- мы поклоняемся не предмету, не тому материалу, из которого сделан этот крест.
Мы поклоняемся тебе, Господи, мы поклоняемся тебе, Господи.
We worship you, God, we worship you, God.МОЛИТВА: Господь Иисус Христос, мы поклоняемся Тебе, ибо Ты ответил на вопль Марии и явился ей Сам. Ты успокоил ее Своим присутствием.
PRAYER: Lord Jesus, we bow before you for responding to Mary's longings by appearing to her.Мы поклоняемся не кресту, а образа, сути спасения рода человеческого.
We worship not the cross, but the image, the essence of the saving of all people.МОЛИТВА: Мы поклоняемся Тебе, Святой Младенец в яслях, как поклонились Тебе пастухи и волхвы в Вифлеемском хлеву.
PRAYER: We bow to you Babe of the manger, as did shepherds and Magi in Bethlehem.Мы поклоняемся Тебе и восхваляем Тебя за то, что Ты дал апостолам такую власть и смелость!
We worship You, and praise You because of the power and courage You gave to Your apostles!МОЛИТВА: Мы поклоняемся Тебе, Господь Иисус Христос, ибо Ты Сущий у Отца прежде всех веков, неизменно обращенный к Нему.
PRAYER: Lord Jesus Christ, we bow down before you because you were with the Father before all ages, always directed towards him.Мы поклоняемся Тебе, потому что Твоя жизнь сделалась нашей, и смерть больше не имеет силу над нами. .
Зачем тогда мы поклоняемся Кришне в храме, так заботливо ухаживая за Ним, одевая, украшая Его и поднося Ему вкусные угощения?
Why then are we worshiping Kṛṣṇa in the temple by offering Kṛṣṇa so many comforts, dressing Him, decorating Him, and giving Him nice food?
