UCTÍVÁME на Русском - Русский перевод

• мы поклоняемся
• мы чтим

Примеры использования Uctíváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uctíváme je.
Поклоняемся им.

V této svatyni uctíváme duše našich předků.
Это святилище чтит Духов наших предков.

Uctíváme Kierana.
Мы чествовали Кирана.

V tomto kostele uctíváme Boha, ne krásu.
В церкви мы поклоняемся Богу, а не искусству.

Uctíváme tě, uctíváme tě!
Мы служим тебе!

A jsem ráda, že uctíváme Jay-Jayův odkaz společně.
И я рада, что мы чтим наследие Джей- Джея вместе.

Uctíváme tu dokonalost.
Все мы здесь поклоняемся совершенству.

Nehrají to nejsou potichu…" uctíváme Tě.
Не притворяются, не сидят тихонечко…* Мы поклоняемся Тебе*.

A my uctíváme jeho odkaz.
И мы… отдаем дань его наследию.

Jak se připravujeme odevzdat naše bratry a sestry moři, uctíváme jejich životy.
Пред тем, как вручим братьев и сестер своих морю, преклонимся пред ними.

Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme!
Тебе мы поклоняемся и просим помочь!

Uctíváme rohatého boha a trojici bohyň.
Мы поклоняемся рогатому богу и трем богиням.

Odpověděli:" Modly uctíváme a v oddanosti k nim setrváváme.
Они сказали:« Мы поклоняемся идолам и постоянно почитаем их».

Uctíváme duchy, kteří vládnou mezi námi.
Мы чтим духов твоих, что царствуют в нас..

Odpověděli:" Modly uctíváme a v oddanosti k nim setrváváme.
Они сказали:« Мы поклоняемся идолам и постоянно предаемся им».

Uctíváme tě našimi činy a v našich myslích.
Мы чтим тебя посредством наших действий и наших мыслей.

Odpověděli:" Modly uctíváme a v oddanosti k nim setrváváme.
Они ответили:" Мы поклоняемся идолам и непрестанно молимся им".

Uctíváme tě, Briane, který jsi pánem nás všech.
Мы поклоняемся тебе, Брайен, который есть Бог над нами..

Odpověděli:" Modly uctíváme a v oddanosti k nim setrváváme.
Они сказали:" Мы поклоняемся идолам и пред ними пребываем в почтении".

Uctíváme Tě, Bože, uctíváme Tě, Bože.
Мы поклоняемся тебе, Господи, мы поклоняемся тебе, Господи*.

Odpověděli:" Modly uctíváme a v oddanosti k nim setrváváme.
Они ответили:" Мы почитаем идолов И в постоянном поклонении им служим".

Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme.
Тебе поклоняемся и у Тебя просим помощи:.

Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme.
Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи:.

Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme.
Мы предаемся лишь Тебе И лишь к Тебе о помощи взываем:.

Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme.
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.

Řekli:„ Uctíváme modly a jsme jim stále oddáni.“.
Они сказали:« Мы поклоняемся идолам и постоянно почитаем их».

Řekli:„ Uctíváme modly a jsme jim stále oddáni.“.
Они сказали:« Мы поклоняемся идолам и постоянно предаемся им».

Řekli:„ Uctíváme modly a jsme jim stále oddáni.“.
Они ответили:" Мы поклоняемся идолам и непрестанно молимся им".

Řekli:„ Uctíváme modly a jsme jim stále oddáni.“.
Они сказали:" Мы поклоняемся идолам и пред ними пребываем в почтении.

Vážně takhle uctíváme Iry, jedny z našich největších spisovatelů a básníků?
Мы действительно так чествуем ирландцев, некоторых из величайших писателей и поэтов?

Как использовать "uctíváme" в предложении

Mohlo k tomu dojít, avšak nedošlo… My více než kdokoli jiný totiž uctíváme člověka“.

Na městském hřbitově uctíváme památku padlých ve II.

První dvě přikázání jsou o tom, že uctíváme jedině Hospodina, jedině On je naší nejvyšší potřebou a jedině On je cílem, ke kterému směřujeme náš život.

Jsou stále s námi, přestože opustili svou fyzickou podobu." "Šrí Maháprabhudžího uctíváme jako inkarnaci Boha Višnua, ochránce vesmíru.

Na rozdíl od hinduistů uctíváme jediného Boha, Krišnu.

S touto tradicí vítáme nové jaro a uctíváme plodnost.

V Bibli je psáno že bohem mrtvých je satan takže víme že pokud uctíváme mrtvé uctíváme satana.

Vycházíme z Kristova učení, uctíváme stejného Boha jako křesťané v 1.

Nedůvěřujeme v Boha, ale v jeho dary, a děláme z nich modly, které uctíváme.

Z ní navíc vyplývá, že Boha uráží, když ho uctíváme způsobem, který neschvaluje.