Примеры использования Мы поклоняемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почему мы поклоняемся жадности?
Мы поклоняемся рогатому богу и трем богиням.
Uctíváme rohatého boha a trojici bohyň.В церкви мы поклоняемся Богу, а не искусству.
V tomto kostele uctíváme Boha, ne krásu.Не притворяются, не сидят тихонечко…* Мы поклоняемся Тебе*.
Nehrají to nejsou potichu…" uctíváme Tě.Тебе мы поклоняемся и просим помочь!
Tebe vzýváme a k Tobě se utíkáme!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
А те, которые взяли себе вместо Него других покровителей и помощников, говорят:« Мы поклоняемся им только для того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе». Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях.
A ti, kdož vzali si vedle něho ochránce,( řkouce):„ Uctíváme je pouze proto, aby přiblížili nás výše k Bohu,“( shledají, že) Bůh zajisté rozsoudí mezi nimi ohledně toho, v čem rozcházejí se( míněním): zajisté pak Bůh nevede( správně) velkých lhářů a nevěřících.Тебе мы поклоняемся и просим помочь!
Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme!Мы поклоняемся тебе, Брайен, который есть Бог над нами. .
Uctíváme tě, Briane, který jsi pánem nás všech.Они сказали:« Мы поклоняемся идолам и постоянно почитаем их».
Řekli:„ Uctíváme modly a jsme jim stále oddáni.“.Мы поклоняемся тебе, Господи, мы поклоняемся тебе, Господи*.
Uctíváme Tě, Bože, uctíváme Tě, Bože.Они сказали:« Мы поклоняемся идолам и постоянно предаемся им».
Řekli:„ Uctíváme modly a jsme jim stále oddáni.“.Мы поклоняемся с Jiisama, мы прячем христианские образы.
Они ответили:" Мы поклоняемся идолам и непрестанно молимся им".
Řekli:„ Uctíváme modly a jsme jim stále oddáni.“.Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи:.
Tebe vzýváme a k Tobě se utíkáme.Они ответили ему, хвастаясь:" Мы поклоняемся идолам, постоянно им служим, почитая и восхваляя их".
Odpověděli:" Modly uctíváme a v oddanosti k nim setrváváme.Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи:.
Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme.Они ответили:" Мы поклоняемся идолам и непрестанно молимся им".
Odpověděli:" Modly uctíváme a v oddanosti k nim setrváváme.Когда мы поклоняемся деньги, или дружба, или секс, это преступление перед Богом.
Když my uctíváme peníze, nebo přátelství, nebo sex, je to trestný čin k bohu.А те, которые взяли помощников, кроме Него:" Мы поклоняемся им только, чтобы они приблизили нас к Аллаху близостью". Аллах рассудит между ними в том, в чем они расходятся!
A ti, kdož vzali si vedle něho ochránce,( řkouce):„ Uctíváme je pouze proto, aby přiblížili nás výše k Bohu,“( shledají, že) Bůh zajisté rozsoudí mezi nimi ohledně toho, v čem rozcházejí se( míněním): zajisté pak Bůh nevede( správně) velkých lhářů a nevěřících!А здесь мы поклоняемся знаменитому атеисту Ричарду Докинзу, автору труда" Бог как иллюзия!
Tady dole, my uctíváme slavného ateistu Richarda Dawkinse, autora knihy The God Delusion!Они сказали:« Мы поклоняемся идолам и постоянно почитаем их».
Odpověděli:" Modly uctíváme a v oddanosti k nim setrváváme.Они сказали:" Мы поклоняемся идолам и пред ними пребываем в почтении.
Řekli:„ Uctíváme modly a jsme jim stále oddáni.“.Они сказали:« Мы поклоняемся идолам и постоянно предаемся им».
Odpověděli:" Modly uctíváme a v oddanosti k nim setrváváme.Они сказали:" Мы поклоняемся идолам и пред ними пребываем в почтении".
Odpověděli:" Modly uctíváme a v oddanosti k nim setrváváme.Чтобы мы поклонялись им как богам.
Мы поклонялись миру природы.
Obdivovali jsme přirozený svět.Император потребовал, чтобы она была установлена в храме, и чтобы мы поклонялись ей!
Požaduje, abychom ji umístili do chrámu. A abychom ji uctívali!Они сказали:« Неужели ты пришел к нам для того, чтобы мы поклонялись одному Аллаху и отреклись от того, чему поклонялись наши отцы?
I odpověděli:" Zdaž jsi přišel k nám, abychom uctívali Boha jediného a abychom opustili to, co uctívali otcové naši?Они сказали:« Если бы Милостивый пожелал, то мы не поклонялись бы им». У них нет об этом никакого знания, и они всего лишь лгут!
A říkají:„ Kdyby byl chtěl Milosrdný, nebyli bychom jich nikdy uctívali.“ Nijakého vědění nemají o tom: a pouze lhou!И сделали их предводителями, которые ведут по Нашему повелению, и внушили им делать добрые дела, выполнять молитву и приносить очищение,и были они Нам поклоняющимися.
A ustanovili jsme je vůdci, kteří lid svůj řídí podle rozkazu Našeho, a vnukli jsme jim konání dobrého, dodržování modlitby a rozdáváni almužny-a byli služebníky Našimi.
