Примеры использования Мы поклоняемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чему мы поклоняемся?
¿Qué veneramos?Мы поклоняемся деньгам.
Adoramos al dinero.Почему мы поклоняемся жадности?
¿Por qué veneramos la avaricia?Все мы поклоняемся одному и тому же Господу на небесах.
И как же мы поклоняемся богу луны?
¿Y cómo adoras a un dios de la luna?Мы поклоняемся тебе, Брайен, который есть Бог над нами. .
Te adoramos, Brian, que nos gobiernas a todos.Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
Мы поклоняемся тебе, Господи, мы поклоняемся тебе, Господи*.
Te veneramos, Dios, te veneramos, Dios.Тебе одному мы поклоняемся и лишь к Тебе о помощи взываем:.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.Мы поклоняемся с Jiisama, мы прячем христианские образы.
Adoramos con el jizama, escondemos las imagenes cristianas.В церкви мы поклоняемся Богу, а не искусству.
En esta iglesia, veneramos a Dios, no a la belleza.Мне кажется, они придут к выводу, что в наши дни мы поклоняемся самим себе, своему« я».
Y creo que van a concluir que en esta época veneramos el yo, lo mío, Тебе мы поклоняемся и просим помочь!
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda!А те, которые признали других покровителей кроме Него,[ утверждали]:" Мы поклоняемся им только ради того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно больше".
Los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él-«Sólo les servimos para que nos acerquen bien a Alá»-.Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи:.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.А те, которые взяли себе вместо Него других покровителей и помощников, говорят:« Мы поклоняемся им только для того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе».
Los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él-«Sólo les servimos para que nos acerquen bien a Alá»-.Здесь мы поклоняемся… нашей любимый святой и мученице.
Aquí es donde adoramos a nuestra querida Santa y martir.Они сказали:« Мы поклоняемся идолам и постоянно предаемся им».
Dijeron:«Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto».А здесь мы поклоняемся знаменитому атеисту Ричарду Докинзу, автору труда" Бог как иллюзия".
Aquí abajo, nosotros adoramos al famoso ateo Richard Dawkins, autor de El espejismo de Dios.Они ответили:" Мы поклоняемся идолам и непрестанно молимся им".
Dijeron:«Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto».Все мы здесь поклоняемся совершенству.
Por aquí adoramos la perfección.Мы поклонялись миру природы.
Adorábamos el mundo natural.Мы начали поклоняться смерти.
Hemos llegado a adorar la muerte.Они сказали:« Неужели ты пришел к нам для того, чтобы мы поклонялись одному Аллаху и отреклись от того, чему поклонялись наши отцы?
Dijeron:«¿Has venido a nosotros para que sirvamos a Alá Solo y renunciemos a aquéllos que nuestros padres servían?Я хотел, чтобы люди снова нам поклонялись, но не за счет сына.
Quería que los hombres nos adoraran de nuevo, pero no a costa de un hijo.Император потребовал, чтобы она была установлена в храме, и чтобы мы поклонялись ей.
Exige que sea colocada en el interior del templo y que debemos adorarlo.Спроси тех посланников, которых Мы отправили до тебя, велели ли Мы поклоняться другим богам кроме Милосердного.
Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.Поскольку Советский Союз не может требовать реформ,у вас нет прав заставлять нас поклоняться Императору.
Así como los Soviéticos no pueden pedir que reconstruyamos,tú no puedes obligarnos a reverenciar.Они сказали:" Не для того ли ты пришел, чтобы мы поклонялись Аллаху единому и оставили то, чему поклонялись наши отцы?
Dijeron:«¿Has venido a nosotros para que sirvamos Они с удивлением сказали:" Не для того ли ты пришел, чтобы мы поклонялись одному Аллаху и оставили бы тех, которым поклонялись наши отцы?
Dijeron:«¿Has venido a nosotros para que sirvamos a Alá Solo y renunciemos a aquéllos que nuestros padres 
