ВЫ ПОКЛЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• you swore
• you vowed

Примеры использования Вы поклялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы поклялись на Одина!
You have sworn by Odin!

Которую вы поклялись убить.
Who you vowed to kill.

Вы поклялись быть им.
That's what you swore to be.

Потому, что я хочу, чтобы вы поклялись.
Because I want you to swear.

Вы поклялись, что я буду в безопасности.
You swore me safe conduct.

На слушанье вы поклялись, что она была хорошей матерью.
At the trial, you swore she was a good mother.

Вы поклялись спасением Вашей души.
You have sworn by your salvation.

Забавно, тогда вы поклялись хранить мне верность.
Amusing to think you swore loyalty to me then forever more.

Вы поклялись найти девочек Старков.
You swore to find the Stark girls.

Ваши Высочества, вы поклялись выйти замуж в Ки Гонг.
Your Highnesses, you swore a vow to be married in Qui Gong.

Вы поклялись, что были невиновны.
You swore you were innocent.

Я хочу, чтоб вы поклялись, что оставите мою семью в покое.
I want you to swear you will leave my family be.

Вы поклялись говорить всю правду.
You have sworn to tell the whole truth.

А потом я хочу, чтобы вы поклялись Богом, что убьете меня!
Then I want you to swear to God that you will kill me!

Вы поклялись говорить правду, доктор.
You swore to tell the truth, doctor.

Я буду там… но я хочу, чтобы вы поклялись душой вашего мужа.
I will be there… but I want you to swear on the soul of your husband.

Вы поклялись в верности королю, милорд.
You swore the King an oath, my Lord.

Таково искупление ваших клятв, если вы поклялись и нарушили клятву.
This is the expiation of your oaths when ye have sworn; and keep your oaths.

Вы поклялись в верности Длинноногому.
You have all sworn loyalty to Longshanks.

Так вы солгали в официальном документе, где вы поклялись говорить правду.
So you lied on a legal document where you had sworn to tell the truth.

Вы поклялись, что не скажите никому.
You swore you would tell no one.

Я был в здании? Я знаю, что я был на обеде, и вы поклялись мне, что это будет честное слушание.
You know I was at that dinner, and you swore to me I would have a fair hearing.

Вы поклялись когда-нибудь его убить.
You swore you would kill him once.

Но Нью-Йорк на наш дом, на город, который вы поклялись защищать, приходится около половины случаев.
But New York City, our home, the city that you have pledged to protect has more than half of everything.

Вы поклялись мне, и вот мы снова здесь.
You swore to me, and yet here we are again.

Поскольку я нахожусь в преклонном возрасте и у меня нет наследника, я собрал вас здесь, чтобы вы поклялись в верности моей дочери.
Because I am weary with age and have no male heir, I have gathered you here to swear allegiance to my daughter.

Вы поклялись на библии, что вернете ее обратно!
You swore on the bible you would give it back!

По-моему, если они совершили предательство против Федерации… той самой Федерации, которую вы поклялись защищать- это не вы пойдете против них.
It seems to me… if they have committed treason against the Federation-- the Federation that you swore to protect-- you won't be turning against them.

Вы поклялись отыскать меня, и вы отыскали.
You swore you would track me down and you did.

Позвольте спросить вас кое о чем, агент… Вы в курсе, что государство, которому вы поклялись на верность, нелигитимно и было образовано незаконно?
Let me ask you something, agent-- are you aware that the government you have sworn allegiance to is illegitimate and illegally constituted?