ВЫ ПОКЛОНЯЕТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• you worship

Примеры использования Вы поклоняетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы поклоняетесь не тому Богу.
You worship the wrong God.

Она меня спрашивала:" Вы поклоняетесь Майтрейе?
She asked me:"You worship to Maitreya?

Вы поклоняетесь тому, чего не знаете;
Ye worship ye know not what;

Фиркович спросил его:« Почему вы поклоняетесь огню?
Firkowicz asked him“Why do you worship fire?”?

Вы поклоняетесь, что вы не знаете,;
You worship what you do not know;

Пусть он думает, что Вы поклоняетесь его Божественной персоне.
Let him think that you are worshiping his Divine persona.

Почему вы поклоняетесь мне, будто богу какому-то?
Why worship me as if I'm some kind of god?”?

Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха!
Uff to you and to what you worship instead of Allah!

Вы поклоняетесь богам, не Богу, не так ли?
You worship the gods, not God, don't you?.

Что за Богу вы поклоняетесь, который позволяет невинным созданиям.
What sort of God do you worship who would let innocent.

Меня не волнует кому или чему Вы поклоняетесь, меня волнует только правда.
I don't care who or what you worship, I just care about the truth.

Да, но Вы поклоняетесь лунному божеству как индуисты или мунисты?
Right, but do you worship a lunar deity like the Hindus or the Unification church?

Каждый мученик, которому вы поклоняетесь, перешел на нашу сторону перед последним вздохом.
Every martyr you worship came to us before their last breath.

Я вас не оскорбила,- дала ответ на ваши оскорбления в адрес Того, Кому вы поклоняетесь.
Didn‗t offend you, gave the answer to your insults of Those, to Whom you worship.

Вы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете.
You[disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell.

Не падайте ниц перед солнцем и луной, а падайте ниц перед Аллахом, Который сотворил их, если Ему вы поклоняетесь.
Do not prostrate to the sun or to the moon, but prostate to Allah, who created them, if it should be Him that you worship.

Вы поклоняетесь, что вы не знаете,; мы поклоняемся, что мы знаем, ибо спасение от иудеев.
You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.

Мухаммед сказал:« Я лучше для вас, чем аль- Узза и все, чему вы поклоняетесь.
Muhammad said:"I am better for you than al-Uzza(one of the main idols of the Arabs in the pre-Islamic era) and everything else that you worship.

Вы поклоняетесь тому, чего не знаете, а мы поклоняемся тому, что знаем, так как спасение приходит через иудеев.
You worship what you do not know; but we worship what we do know; for salvation is from the Jews.

Он сказал:« Неужели вы поклоняетесь вместо Аллаха тому, что ничем не способно помочь или навредить вам?.
He said,"Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you at all or harm you?.

Вы поклоняетесь тому, чего не знаете, а мы поклоняемся тому, что знаем, так как спасение приходит через иудеев.
You worship that which you don't know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Ему Единому принадлежит власть, а те боги, к которым вы обращаетесь, кроме Него, и которым вы поклоняетесь, не властны даже над кожицей финиковой косточки.
And those, whom you invoke or call upon instead of Him, own not even a Qitmīr(the thin membrane over the date stone).

Вы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете.
You[disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to[enter] it.

Приводится притча, послушайте же ее. Воистину, те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, не сотворят и мухи, даже если они объединятся для этого.
A similitude is coined, so pay ye heed to it: Lo! those on whom ye call beside Allah will never create a fly though they combine together for the purpose.

Все боги, которым вы поклоняетесь- это вымысел, суета, лишенная ума, не дающая никакой пользы, не имеющая силы и жизни!».
All the gods which you worship are nothing but vanities, idle things incapable of reason, unprofitable, powerless, and lifeless.

О люди! Приводится притча, послушайте же ее. Воистину, те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, не сотворят и мухи, даже если они объединятся для этого.
O people, an example is presented, so listen to it. Indeed, those you invoke besides Allah will never create[as much as] a fly, even if they gathered together for that purpose.

Знайте, как только вы поклоняетесь Отцу, лично по одному, или коллективно группой, с вами поклоняюсь Отцу и я посредством своего Духа Истины.
Know it, whenever you are worshipping the Father, individually or in a group, I am also worshipping the Father, through my Spirit of Truth.

Заключить, Это очень личное Боулинг игра, так что, даже если вам не нравится мой вид игры, Тем не менее она может вас заинтересовать, если вы поклоняетесь реальной среде боулинг залы.
To conclude, it's a very personal bowling game, so that even if you don't like the kind of game that i usually like, it might nonetheless interest you if you like the real environment of bowling alleys.

Молитва и общение с Богом, когда вы поклоняетесь Ему, размышляете над Его Словом, помогают вам возрастать в отношениях с Господом и больше доверять Ему.
Praying and spending time with God, while worshipping Him and thinking on His Word, helps you grow in your relationship with God and shows your trust in Him.

Следовательно, вы поклоняетесь Богу, возносите свои молитвы и общаетесь с Сыном и решаете частные вопросы вашего пребывания на земле совместно с разумными существами Бесконечного Духа, действующими в вашем мире и в вашей вселенной.
And so it is: You worship God; pray to, and commune with, the Son; and work out the details of your earthly sojourn in connection with the intelligences of the Infinite Spirit operating on your world and throughout your universe.”.