ТЫ ПООБЕЩАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you promise
• you swear

Примеры использования Ты пообещаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты пообещаешь.
If you promise.

Ты пообещаешь мне?
Will you promise me?

Если ты пообещаешь мне.
If you promise me.

Это значит, что если ты пообещаешь нам.
It means if you promise us.

Если ты пообещаешь мне то же.
If you give me the same.

Только если ты пообещаешь мне одно!
But only if you will promise me one thing!

Если ты пообещаешь мне, что уснешь.
Only if you promise to sleep.

После того как ты пообещаешь, что она не сбежит.
After you promised she wouldn't escape.

Если ты пообещаешь жениться на мне.
If you will promise to marry me.

Проведу, если ты пообещаешь, быть осторожным.
I will, if you promise to be safe.

Гас, ты пообещаешь мне одну вещь?
Gus, will you promise me one thing?

Я не буду наказывать тебя, если ты пообещаешь.
I won't punish you if you promise.

Если ты пообещаешь сдерживаться.
If you promise to restrain yourself.

Если я пообещаю, ты пообещаешь тоже?
If I promise to try, will you promise to try?

Если ты пообещаешь не говорить матери.
If you promise not to tell Mother.

Обещаю защищать тебя, если ты пообещаешь защищать меня.
I promise to protect you if you promise to protect me.

Если ты пообещаешь не мучать их.
As long as you promise not to hurt them.

Я верну тебе твой шар, если ты пообещаешь стать моим другом.
I will bring back your ball if you will promise to be my friend.

Но если ты пообещаешь мне никому ничего не говорить.
But if you promise to tell no one.

Джаску, если я скажу тебе секрет… Ты пообещаешь никому не говорить?
Jacque, if I tell you a secret… will you promise not to tell anyone?

Если ты пообещаешь больше не подниматься наверх.
If you promise not to go upstairs again.

Если… Если я тебе расскажу кое-что, ты пообещаешь не говорить моим родителям?
If, um-- If I tell you something, will you promise not to tell my parents?

Если ты пообещаешь держаться подальше от Джейсона.
If you promise to stay away from Jason.

И я отдам тебе деньги, только если ты пообещаешь оставить нас в покое.
And I will only give you the money If you swear you will leave us alone.

Только если ты пообещаешь не говорить обо мне никому.
Only if you promise not to tell anybody about me.

Или ты пообещаешь мне или я выпью это сам прямо здесь.
You promise me or i will drink this myself right here.

Но только если ты пообещаешь после не плакать, как Гарри Кросби.
But only if you promise not to cry afterwards, like Harry Crosby.

Если ты пообещаешь не просить жениться на тебе..
If you promise not to ask me to marry you..

Я позвоню пограничникам… если ты пообещаешь мне прямо сейчас что развернешься и отправишься домой.
I will call the border boys… If you swear to me right now you're gonna turn around and head home.

Если ты пообещаешь носить их со всеми желтыми нарядами.
As long as you promise to wear them with all your yellow outfits.