Примеры использования Prometiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te la has pasado prometiendo.
Siguió prometiendo que así sería.
¿A través de la oración y prometiendo su castidad?
Esta prometiendo nunca más volver a abandonarte.
Creo que termino contigo prometiendo matarme.
Я думаю, он закончился тем, что ты пообещал убить меня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las contribuciones prometidaslos fondos prometidosprométeme una cosa
el gobierno prometióalá promete es verdad
las contribuciones voluntarias prometidasel gobierno ha prometidolos recursos prometidoscontribuciones prometidas impagadas
millones de dólares prometidos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Su exesposo prometiendo acceso a cambio de favores.
Nunca prometo vida, pero te la estoy prometiendo.
Llevo tres años prometiendo que voy a hacerlo.
Y prometiendo que siempre estaríamos el uno para el otro.
Vi a Dylan al teléfono prometiendo mantenerla callada.
Я видел, как Дилан обещает по телефону кому-то, что заставит ее замолчать.Prometiendo trabajo universal, y con las relaciones entre Israel y Palestina.
El IBESR respondió oficialmente prometiendo devolver el monto no utilizado.
ИБЕСР официально пообещал вернуть неизрасходованный остаток.Nunca prometiendo lealtad a nada excepto a mi afición por las grandes estafas.
La participación no se debe lograr mediante sobornos o prometiendo recompensas.
Fiji continúa prometiendo su compromiso con las Naciones Unidas y lo que representan.
Фиджи по-прежнему заявляет о своей приверженности Организации Объединенных Наций и идеалам, которые она воплощает.¿Han recibido una de esas llamadas, prometiendo bajas trifas?
Вы когда-нибудь получали надоедливые звонки от телефонных компаний обещающих срезать ваши расценки?Ronald Reagan también llegó al poder prometiendo grandes reducciones de impuestos e importantes aumentos en el gasto militar.
Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов.Sólo imagina el Rey de Inglaterra escribiéndole a mi hermanita. Prometiendo ser su servidor.
Представьте себе, король Англии пишет моей сестренке, и обещает быть ее слугой.Era uno de los Mesías que hizo rondas prometiendo la salvación para aquellos que lo hicieran aquí.
Я был одним из тех мессий, которые до Войны разгуливали среди вас, и обещали всем, кто прибудет в убежище, спасительный.Y cuando la FED compra esos bonos con dinero creado esencialmente del aire,el gobierno en verdad está prometiendo pagarles ese dinero a la FED.
И, когда Федеральный Резерв заказывает облигации на деньги, которые были созданы из воздуха,государство обещает вернуть эти деньги ФРС.Las corporaciones entran en nuestros territorios prometiendo" desarrollo" a través de empleos, construcción de infraestructuras y pago de impuestos al gobierno.
Корпорации проникают на наши территории, обещая" развитие", включая занятость, строительство инфраструктуры и выплату правительственных налогов.Bueno, sí, y ofreciendo Lux a la Fundación Dunlear, por no mencionar prometiendo encontrar al asesino de Tim.
Ну да, и от того, что предложил" Люкс" фонду Данлера, я уж не говорю про обещание найти убийц Тима.Peña Nieto haintentado salir del paso en la crisis prometiendo reformas encaminadas a mejorar la seguridad y fortalecer el Estado de derecho.
Пенья Ньето попыталсястабильно удерживать страну во время кризиса, обещая реформы, направленные на повышение уровня безопасности и укрепления верховенства закона.Los Estados miembros de la CEDEAOhan demostrado su compromiso con el proceso de paz prometiendo aportar más contingentes para el ECOMOG.
Государства- члены ЭКОВАС продемонстрировали свою приверженность мирному процессу, обязавшись выделить дополнительные войска для ЭКОМОГ.Sung Min Woo incluso firmó un contrato… prometiendo trabajar duro desde ahora en adelante.
Сон Мин У даже подписал контракт и обещал усердно работать.Y mucha gente vino hasta aquí prometiendo cosas que no pueden dar.
Да и столько уже сюда народу приезжало, обещали что угодно, что и выполнять- то не могли.Y una muy bonita carta del fabricante prometiendo expandir la colección.
А вот очень любезное письмо от производителя, который обещает расширить свой ассортимент.¿Ha brindado usted una entrevista el 11 de Junio prometiendo"justicia" para el francotirador?
Вы давали интервью 11 июня обещая" скорых отчетов по делу снайпера и правосудия"?Los militares lo arrestaron y lo dejaron en libertad después de verificar su identidad, prometiéndole que Daouia Benaziza sería liberada en breve plazo.
Он был арестован военными, а затем отпущен после проверки документов. Военные обещали ему, что Дауя Беназиза будет вскоре освобождена.
