ПООБЕЩАЛ на Испанском - Испанский перевод

• prometió
• se comprometió
• promesa
• dijo
• prometio
• prometí
• prometiste
• prometas
• dije
• dijiste

Примеры использования Пообещал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пообещал, Хелен.
Hice una promesa, Helen.

Он тебе что-то пообещал, Лив?
¿Te hizo una promesa, Liv?

Я пообещал Ориону.
Le hice una promesa a Orión.

Но мне нужно, чтобы ты мне кое-что пообещал.
Pero necesito que me prometas algo.

Я пообещал другу.
Le hice una promesa a un amigo.

Талия порвала с Клаудио, и он пообещал убить ее.
Talia rompió con Claudio, y él dijo que iba a matarla.

Я пообещал помочь, чем смогу.
Le dije que haría lo que pudiera.

Говорит:" Ты пообещал мне тогда, что завяжешь…".
Ella dice,"Y me prometiste entonces que habías terminado…".

Я пообещал вернуться за ним.
Le hice una promesa de que volvería por él.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что никогда не будешь мне врать.
Quiero que me prometas que nunca me mentirás.

Ты пообещал, что не подведешь его, и подвел.
Me prometiste que no le decepcionarías, y lo has hecho.

Мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что Арья сдаст этот тест.
Necesito que me prometas que Arya pasará ese examen.

А ты пообещал ему, что не пойдешь к копам?
¿y tú le prometiste que no irías con la policía?

Он хочет, чтобы ты пообещал, что не уйдешь, как мама и папа.
Quiere que prometas que no te irás, como mamá y papá.

Ты пообещал мне помочь построить новую Уганду.
Me prometiste que ayudarías a construir la nueva Uganda.

Только что я пообещал, что это место будет спокойным.
Ahora les hago una promesa, éste lugar será un lugar pacífico.

Я пообещал твоему отцу, что позабочусь о его дочери.
Hice una promesa a tu padre, que cuidaría de su hija.

Хочу, чтобы ты пообещал мне, что будешь вести себя прилично.
Necesito que me prometas que te comportarás lo mejor que puedas.

Он пообещал детям, что они сходят в городскую мечеть.
Le prometio a sus 3 hijos que verian la mezquita de la ciudad.

В первый школьный год, ты пообещал мне что мы никогда не расстанемся.
En el primer año de instituto me prometiste que nunca nos separariamos.

Но он пообещал мне 300 баксов только за то, что приду.
Pero me dijo que me daría 300 dólares por solo mirar.

Она была чудовищем, но Джейкоб пообещал, что больше никто не пострадает.
Ella era un monstruo, Pero Jacob prometio que nadie mas saldria herido.

Я пообещал отвезти тебя на Боар Хилл, показать окрестности.
Dije que te llevaría hasta la colina de Boar, a ver las vistas.

Когда я делал тебе предложение я пообещал сделать все, чтобы ты была счастлива.
Cuando te propuse matrimonio te dije que haría cualquier cosa para hacerte feliz.

Миллер пообещал нам по бутылке бренди, если мы сделаем это.
Miller nos prometio una botella de licor cada uno si mintieramos.

Пообещал мне даже бонус в 300 тысяч долларов в конце квартала.
Incluso me dijo que tenía una bonificación de $300 000. al final del trimestre.

Но Фрэнк пообещал мне, что ты отсосешь, как только мы вернемся в твой трейлер.
Pero Frank dijo que te acostarías conmigo al volver a tu casa.

Ты пообещал, что все будет хорошо, что мы будем всегда.
Hiciste una promesa de que estaríamos… bien y que sólo seriamos nosotros.

Я пообещал привилегированной даме, что я не стану подвергать себя опасности.
Hice una promesa a una dama favorecida que no me pondría en peligro.

Ты мне пообещал, что будешь вести себя тихо, до дачи показаний в понедельник.
Me prometiste que serías discreto hasta después de tu testimonio del lunes.