ПООБЕЩАЛА на Испанском - Испанский перевод

• prometió
• se comprometió
• promesa
• dije
• prometí
• prometiste
• prometas
• prometio

Примеры использования Пообещала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пообещала сестре.
Hice un promesa a la hermana.

Сержант, я пообещала.
Sargento, me hizo una promesa.

Но… Я пообещала Рейчел.
Pero le hice una promesa a Rachel.

Мег, я хочу, чтобы ты мне пообещала.
Meg, quiero que me prometas.

Я пообещала Люси тебя споить.
Le dije a Lucy que te emborracharía.

Теперь я хочу, чтобы и ты мне пообещала.
Ahora, necesito que me prometas.

Я пообещала себе, что пошлю тебя.
Me dije a mí misma que te echaría.

Я хочу, чтобы ты пообещала мне, что вы его уничтожите.
Quiero que me prometas que lo destruirás.

Она пообещала, что поможет Лоре.
Ella se comprometió a ayudar a Laura.

Слушай, напомню тебе, что сегодня ночью ты мне пообещала.
Oye, déjame recordarte que anoche hiciste una promesa.

Ты пообещала, что ничего не скажешь.
Me prometiste que no dirías nada.

Но я хочу, чтобы ты пообещала мне, что ничего ему не расскажешь.
Pero quiero que me prometas que no le contarás nada.

Ты пообещала мне 10 минут, Миранда.
Me prometiste 10 minutos, Miranda.

Я только хочу чтобы ты пообещала мне, что будешь сохранять спокойствие.
Necesito que me prometas que mantendrás la calma.

Ты пообещала остаться с отцом.
Me prometiste que te quedarías con padre.

Нет, это ты пообещала, а я должен доводить все до конца.
No, tú prometiste, y ahora quieres que yo lo cumpla.

Я пообещала себе, что никогда не буду врать про свой возраст.
Me dije a mi misma que jamás mentiría sobre mi edad.

Но она пообещала сделать меня звездой, как Пери.
Pero ella me prometio convertirme en una estrella como Peri.

Я пообещала, что довезу тебя до военной базы в Южной Дакоте.
Te prometí que te llevaría a la base militar del sur de Dakota.

Армия США пообещала спасти заложника в течение 24 часов.
El ejército de Estados Unidos se comprometió a rescatar a los rehenes dentro de las 24 horas.

Ты пообещала не писать ничего про Данстона.
Me prometiste no escribir nada sobre Dunston.

Ты пообещала мне, что никому не расскажешь.
Me prometiste que no se lo contarías a nadie.

А я пообещала себе, что так низко больше не паду.
Me dije a mí misma que no volvería a caer tan bajo.

И я пообещала себе, что буду держаться от тебя подальше.
Y me prometí a mi misma que me alejaría de tí.

Ты пообещала дочери найти убийцу ее матери.
Hiciste una promesa A una hija para encontrar al asesino de su madre.

Лола, я пообещала тебе, что я найду тебе мужа и сделаю это.
Lola, te prometí que te buscaría un marido y lo haré.

Она пообещала ему эксклюзивные права на свою историю мести.
Le prometió los derechos en exclusiva de su historia de venganza.

Но я пообещала себе, что Ричард никогда в жизни об этом не узнает.
Pero me prometí a mí misma que Richard no lo sabría nunca.

И я пообещала себе, что однажды он заметит меня.
Así que me prometí a mí misma que algún día haría que se diera cuenta de mí.

Ты пообещала себе, что поговоришь с кем-нибудь и ты сделала это.
Te prometiste a ti mismo que hablarías con alguien y lo hiciste.