ОБЕЩАЛ на Испанском - Испанский перевод

• prometió
• dijo
• se comprometió
• promesa
• prometiste
• prometí
• dije
• dijiste
• prometido
• dice
• promesas

Примеры использования Обещал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помни, что ты обещал.
Recuerda tu promesa.

Я обещал Донне.
Le hice una promesa a Donna.

Ты мне обещал, сынок.
Me has hecho una promesa, hijo.

Я обещал Мелли.
Le hice a Mellie una promesa.

Доктор Мастерс обещал вылечить меня. От.
El Dr. Masters dice que podría curarme.

Он обещал отдать маску.
Él dice que me dará la máscara.

А может быть… Он обещал быть через минуту.
Como es posible… él dijo que estaría aquí en un minuto.

Ты обещал отвезти меня на работу.
Me dijiste que me llevarías al trabajo.

Да, ты уже как-то обещал мне, что вернешь Майкла.
Sí, ya me dijiste una vez que me darías a Michael.

Ты обещал, ты сказал, что поймаешь его.
Hizo una promesa, dijo que le atraparía.

Нет, спасибо, но я обещал жене сегодня не пить.
No, Te lo agradezco, per me dijo mi esposa que no bebiera esta noche.

Я обещал твоему отцу позаботиться о тебе.
Le dije a tu padre que cuidaría de ti.

Лживый ублюдок обещал не отбивать у меня клиентов.
Bastardo mentiroso que dijo que no acecharía a ninguno de mis clientes.

Ты обещал жениться на мне, как мне исполниться 18.
Dijiste que te casarías conmigo cuando tuviera 18.

Например, когда ты обещал взять меня в Шотландию с моим братом?
¿Como cuando me prometiste que me llevarías a Escocia con mi hermano?

Ты обещал мне, что мы сбежим и станем семьей!
¡Tú me prometiste que nos iríamos y seríamos una familia!

Дядя Гранта не мог дать им автомобиль, поскольку уже обещал его г-ну Мири.
El tío de Grant no pudo prestarles la camioneta por habérsela prometido a Myrie.

Я обещал твоей матери, что позабочусь о тебе.
Le hice una promesa a tu madre le dije que te protegería.

По сообщениям тех же источников, Тавимби обещал своим новобранцам иностранную поддержку.
Tawimbi ha prometido apoyo extranjero a sus nuevos reclutas, según las mismas fuentes.

Докинс обещал мне 50 штук, если я ему помогу.
Dawkins dijo que si le ayudaba, me daría 50 de los grandes.

Он обещал давать по двадцать пять тысяч в течение 4 лет.
El dijo,"Te daré $25,000 por año durante 4 años".

Помнишь, я обещал покарать тебя за все твои преступления?
¿Recuerdas cuando te dije que serías castigado por tus crímenes?

Ты обещал бросить свою жену, и как ты теперь со мной обращаешься.
Me dijiste que ibas a dejar a tu mujer, y mira cómo me tratas.

Полковник обещал еще больше атак, если мы не выполним его требования.
El Coronel ha prometido más ataques si no accedemos a sus demandas.

Я обещал, что не буду задавать вопросов, будешь готова- расскажешь.
Te dije que nunca te preguntaría nada que tú no quiseras contarme.

Я знаю, я обещал никогда не просить вас давать интервью на ТВ.
Lo sé, y te dije que nunca te pediría hacer una entrevista en directo.

Ты обещал, что сходишь с Оливией и Джорджем в больницу?
Me prometiste que ibas a ir con Olivia y Georgie al hospital,¿recuerdas?

Я тебе обещал, что я найду способ остановить Кэтрин?
Te dije que hallaría un modo de detener a Katherine,¿o no?

Сет обещал перестать гастролировать после рождения Эмбер, но не перестал.
Seth dijo que dejaría de hacer tours cuando Amber naciera, pero… no lo hizo.

Харви обещал отказаться от Логана, когда все закончится, и сдержит слово.
Harvey dijo que dejaría a Logan cuando esto se acabase, y lo ha hecho.