ОБЕЩАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• prometieron
• se comprometieron
• dijeron
• promesa
• les amenazamos
• prometió
• prometiste
• prometimos
• dijo
• dijiste
• se comprometió
• promesas
• se comprometían
• dicen

Примеры использования Обещали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что обещали?
¿Qué promesa?

Обещали меня выпустить.
Dijeron que me absolverían.

Хотя обещали, что не будете.
A pesar que dijo que no lo haría.

Обещали, что дадут мне еще.
Dijeron que me darían más.

Като, вы обещали помочь!
Sr. Kato. Pero, usted se comprometió a ayudarme!

Вы обещали его отпустить.
Usted dijo que lo liberaría.

Девочке нужен дом, и мы обещали.
Esa niña necesita un hogar, e hicimos una promesa.

Вы обещали мне, что он умрет.
Me prometiste que moriría.

Только помните, что обещали, хорошо? Сидеть тихо,?
Sólo recuerden su promesa,¿de acuerdo?

Мы обещали друг другу.
Nos hicimos una promesa el uno al otro.

Идем, закончим эту работу, как мы ей и обещали.
Vamos, vamos a terminar el trabajo, como se lo prometimos.

Вы обещали танцевать со мной.
Me dijiste que bailarías conmigo.

Продолжая делать то, что обещали, мы постепенно завоевали их доверие.
Seguimos haciendo lo que prometimos, ganando poco a poco su confianza.

Вы обещали мне, что не придете сюда.
Me prometiste que no vendrías.

Когда я покидал Панаму, мне обещали, что придержат для меня одну вакансию.
Cuando deje Panam, me dijeron que siempre tendría un trabajo para mí.

Вы обещали мне, что он не узнает.
Me dijiste que él no se enteraría.

Когда я ослеп, мне обещали, что остальные мои чувства обострятся.
Cuando yo me quedé ciego, me dijeron que mis otros sentidos se desarrollarían.

Обещали, что это почти Гарвард.
Dijeron que sería igual que Cambridge.

Вы мне обещали, что моя жизнь изменится.
Usted hizo una promesa a mí sobre lo que mi vida estaba a parecer.

Я только хочу тебе напомнить что мы говорили друг другу, что мы обещали друг другу.
Solo quiero que recuerdes lo que hablamos, lo que nos prometimos.

Вы обещали мне кого-то с титулом!
Me prometiste a alguien con un título!

Джейсон сказал, что вы обещали ему показать пару приемов на компьютере.
Jason me dijo que prometiste mostrarle algunos trucos en la computadora.

Мне обещали, что на нем еще не трахались.
Me dijeron que nadie ha follado en ella todavía.

Вы обещали быть рядом и помогать с ребенком, а теперь вы сбегаете.
Me prometiste que me ayudarías con el bebé, y ahora te marchas.

Год назад им обещали увеличить оклады, пенсии, улучшить экипировку, тачки.
Hace un año prometimos aumentos de sueldo y de pensiones mejores equipos y mejores autos.

Обещали покончить с голодом с разработкой, которая голод создает.
Una promesa de poner fin a la hambruna mediante el desarrollo de una tecnología que en realidad crea.

Родители обещали купить мне автобус, если я сдам на все четверки.
Mis padres dijeron que, si sacaba notable, me lo compraban.

Вы обещали мне профессионала! А что я получил?
¡Me prometiste un profesional y me llegó un cachorro!

Вы обещали, что не будете втягивать в это мою дочь.
Me dijo que dejaría a mi hija fuera de todo esto.

Мы обещали друг другу, что чтобы ни произошло, мы встретимся.
Nos prometimos que, pasara lo que pasara… nos encontraríamos.