ОБЕЩАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• promete
• se compromete
• dice
• la promesa
• prometía
• prometen
• prometió
• decir
• le asegura
• augura

Примеры использования Обещает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обещает быть вкусным.
Va a estar sabroso.

Ланч обещает быть веселым.
El almuerzo va a ser divertido.

Обещает позвонить, если услышит.
Prometió llamar si las tiene.

Эта фотография обещает мир и спокойствие.
Esta foto dice prosperidad y paz.

Это обещает быть невыносимым.
Esto va a ser insoportable.

Какой-то политик обещает отмщение и реформы.
Algunos políticos prometen venganza y reforma.

Это обещает быть интересным.
Esto podría ser interesante.

Я думал, что ты человек, который не обещает такие вещи.
Creía que ustedes no podían prometer cosas.

Всегда обещает то, чего я не хочу.
Siempre haciendo promesas que no quiero cumplir.

Обещает вести себя хорошо, если ты вернешься.
Prometió comportarse bien, si vuelves.

Мама всегда обещает, но никогда не делает.
Mami siempre dice que va a hacerlo, pero nunca lo cumple.

День обещает быть хорошим для Дандер- Миффлин и Сабре.
Va a ser un buen día, Para Dunder Mifflin y"Sa-bre".

Хозяин вечно обещает исправить, но толку ноль.
El dueño siempre decía que lo arreglaría y nunca pasó.

Он попробует ускорить вскрытие, но ничего не обещает.
Intentará apresurar la autopsia, pero no prometió nada.

Ее бывший муж обещает к ней доступ за услуги в бизнесе.
Su exesposo prometiendo acceso a cambio de favores.

Надеюсь, мне будет так же весело, как обещает ваш буклет.
Sólo espero que me divierta tanto como su folleto decía.

Петрус обещает вскоре найти того, кто видел нас.
Petrus nos asegura que pronto sabremos quién nos vio.

Он сказал, что ничего не обещает, но попробовать стоит.
Dijo que no puede prometer nada, pero que vale el intento.

Пока не услышала, что красавчик обещает быть с ней.
Hasta que oyó a un hombre dulce decir había venido con ella a medias.

Я видел, как Дилан обещает по телефону кому-то, что заставит ее замолчать.
Vi a Dylan al teléfono prometiendo mantenerla callada.

Если я не закончу, мой профессор обещает провалить меня на экзамене.
Si no lo hago, mi profesor dice que me va a suspender.

Его мать обещает, что он больше не будет рисовать непристойности на вашей повозке.
Su madre dice que no volverá a dibujar groserías en tu carro.

Своеобразная лотерея, которая многое обещает маленьким детям.
Anuncios de loterías que prometen mucho a cambio de casi nada.

Они подчинятся любому, кто обещает им, что они смогут создавать законы.
Se someten a cualquiera que les prometa dejarlos hacer las leyes.

А вот очень любезное письмо от производителя, который обещает расширить свой ассортимент.
Y una muy bonita carta del fabricante prometiendo expandir la colección.

Однако она по-прежнему обещает новые формы прогресса и защиты.
Sin embargo, éste todavía mantiene la promesa de nuevas formas de progreso y protección.

Инквизитор обещает что если отец Гарупе отречется. Четверо станут свобдны.
El Inquisidor prometió que sí el Padre Garupe se hiciera Apóstata, los 4 quedarían libres.

Прицельное здравоохранение обещает объединить эти два мира.
La promesa de la salud pública de precisión es acercar estos dos mundos.

Делегация Соединенного Королевства обещает Вам всяческую поддержку и сотрудничество в Вашей работе.
La delegación del Reino Unido le ofrece su total apoyo y cooperación en su labor.

Идея налогообложения выбросов углерода обещает появление нетрадиционных инициатив, способных обеспечить правильные стимулы.
Los impuestos sobre las emisiones de carbono prometen innovaciones que pueden generar incentivos adecuados.