PROMETEN на Русском - Русский перевод

• обещают
• обязуются
• сулят
• заверяют
• объявляют
• обещали
• обещает
• обещаете
• вы пообещаете

Примеры использования Prometen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Prometen algo imposible.
Они обещают невозможное.

¿Y todos lo prometen?
Так вы мне обещаете?

Lo prometen, pero… no lo hacen.
Они обещали но… они не.

Algunos políticos prometen venganza y reforma.
Какой-то политик обещает отмщение и реформы.

¿Prometen no contarlo?
Обещаете, что не расскажете никому?

Eso es lo que prometen todos los médicos.
Это клятва каждого врача.

¿Prometen no contárselo a ella?
Вы обещаете ей не говорить?

Sus palabras prometen justicia para todos.
В ваших словах есть обещание справедливости. Мы стараемся.

¿Prometen no decírselo a mi esposa?
Обещаете не рассказывать моей жене?

Aunque los ungüentos de Arquímedes prometen pronto arreglar los daños.
Но Архимеда мазь сулит мне скоро исцеленье.

¡Si prometen ser correctos!
Если обещаете себя хорошо вести!

Los liberaremos de sus ataduras si prometen no atacarnos.
Мы развяжем вас, если вы пообещаете не атаковать нас.

Si prometen controlarse.
Если она обещает контролировать себя.

Los Ángeles en el cielo prometen que será un gran día.
Ангелы в небесах обещают это снова и снова- будет прекрасный день…*.

Nos prometen una casa y papeles.
Они обещали нам жилье и документы.

La única forma de que me entregue es si prometen ser suaves con él.
Я сдамся при одном условии, если вы пообещаете быть с ним полегче.

Nos prometen oro y¿qué nos dan?
Нам обещали золото, а что мы получили?

Hablaré con ustedes, pero solo si prometen dejar al FBI fuera de esto.
Я поговорю с вами, если вы обещаете не вмешивать в это дело ФБР.

¿prometen amarse, honrarse y obedecerse…?
Обещаете любить, почитать и повиноваться?

Anuncios de loterías que prometen mucho a cambio de casi nada.
Своеобразная лотерея, которая многое обещает маленьким детям.

Prometen papeles, pasaportes y entregan dinero.
Они обещают документы, паспорт и они отдают деньги.

Los Estados Unidos prometen su apoyo a las Naciones Unidas.
Соединенные Штаты заверяют Организацию Объединенных Наций в своей поддержке.

¿Prometen cuidar de sus hermanos…?¿Sin importar el riesgo?
Вы клянетесь защищать своих братьев, невзирая на опасности?

Hablamos en lenguas de carismáticos líderes que prometen resolver nuestros problemas.
Дар языка» проявляют харизматичные лидеры, обещающие решить все наши проблемы.

¿Prometen quedarse en el auto mientras hablo con Helen Robinson?
Вы обещаете оставаться в машине, пока я беседую с Хелен Робинсон?

Los líderes europeos reiteradamente prometen hacer todo lo necesario para salvar al euro.
Европейские лидеры неоднократно клялись сделать все возможное, чтобы спасти евро.

Prometen entregar video en vivo 4K de alta calidad a 20 MB por segundo.
Они обязуются предоставить видеовещание в 4К на скорости 20 мегабит в секунду.

Los impuestos sobre las emisiones de carbono prometen innovaciones que pueden generar incentivos adecuados.
Идея налогообложения выбросов углерода обещает появление нетрадиционных инициатив, способных обеспечить правильные стимулы.

Estas dos personas prometen quererse el uno al otro para siempre.
Так как эти два человека обязуются беречь друг друга навсегда.

La felicidad que prometen es una ilusión fatal en la realidad.
Обещаемое ими счастье на самом деле является смертоносной иллюзией.

Как использовать "prometen" в предложении

Ambas ediciones prometen unas «Obras completas».

"Esas Iglesias atraen porque prometen mucho.

Ahora nos prometen todo otra vez.

Los asiáticos prometen invertir $100 millones.

Las encuestas prometen bastantes Public Garden.

Los políticos prometen resolver problemas sociales.

Prometen quedarse hasta que los repriman.

Otros cosméticos prometen estimular las pestañas.

Muchos incluso prometen una segunda visita.

Como prometen una cosa incumplen otra.