PROMETEMOS на Русском - Русский перевод

• обещаем
• заверяем
• обязуемся
• мы пообещаем
• обещаю
• заверить

Примеры использования Prometemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Prometemos no escuchar.
Мы пообещаем не слушать их.

Aunque no prometemos nada.
Конечно, мы ничего не может обещать.

Prometemos no volver a hacerlo.
Mы большe нe будeм.

Te encantará- Prometemos no molestarte.
И я обещаю, мы не будем свиньями.

Prometemos encontrar Nora, mas.
Мы пообещали, что найдем Нору, но.

Bueno,¿y qué tal si prometemos no vomitar?
Что, если мы пообещаем не блевать?

Sal… y prometemos que no te haremos daño.
Выходи. Обещаю, мы тебя не тронем.

La próxima vez, vendremos a ti de inmediato, lo prometemos.
В следующий раз сразу же сообщим тебе, честно.

Lo siento, prometemos volverer más tarde.
Я обещаю, вернемся позже. Я сожалею.

Prometemos que no estamos aquí para hacerte daño.
Клянусь, мы тебе не навредим.

O podemos quedámoslo y prometemos discutirnunca más.
Или сохранить их и пообещать больше никогда не ссориться.

Si prometemos comportarnos…- Si tu prometes.
Если мы пообещаем хорошо себя вести.

Vamos a terminar esto, le prometemos que, la señora Amelia.
Мы доведем начатое до конца, это я вам обещаю, мисс Амелия.

Prometemos ser malas si tú lo eres.
Мы пообещаем тебе быть плохими, если ты так сделаешь.

Se puede lograr el desarme, y prometemos hacer nuestra parte a ese fin.
Разоружение может быть достигнуто, и мы обязуемся внести в это свой вклад.

Hoy, prometemos nuestra lealtad al Rey de todos los británicos.
Сегодня мы клянемся в нашей верности королю бриттов;

Hacemos estas pequeñas, perfectas criaturas, prometemos que nada les hará daño, nos lo prometemos a nosotros mismos.
Мы делаем этих крошечных, совершенных существ, обещаем им, что никто их не обидит, обещаем себе.

Prometemos trabajar para la ejecución del presente Entendimiento.
Мы обязуемся работать в направлении осуществления этого Соглашения.

Esperamos con interés su liderazgo y le prometemos nuestro apoyo y cooperación plenos en este importante empeño.
Мы будем рады возможности работать под его руководством и заверяем его в нашей полной поддержке и готовности сотрудничать с ним в этом важном начинании.

Y prometemos que encontraremos y castigaremos a la persona que te disparó.
И мы обещаем, что найдем и накажем того, кто подстрелил вас.

¿Qué tal si prometemos no hacernos daño el uno al otro?
Может пообещаем не делать друг- другу больно?

Prometemos dar la mayor publicidad posible a la presente Declaración.
Мы обязуемся обеспечить максимально широкое распространение настоящей Декларации.

Si les prometemos lealtad, nos darán Roca Casterly.
Но если мы присягнем им на верность, они отдадут нам Кастерли Рок.

Prometemos discreción a nuestros donantes. Nosotros prometemos arrestar a quien comete un robo armado.
А мы обещали арестовывать людей, совершивших вооруженное ограбление.

Yo y mi delegación prometemos hacer cuanto esté a nuestro alcance para conseguir que la Conferencia de Desarme desarrolle plenamente su potencial.
Я и моя делегация обещаем сделать все, что в наших силах, чтобы обеспечить полную реализацию потенциала Конференции по разоружению.

Prometemos seguir siguiendo de cerca la labor del Consejo en la medida de nuestras posibilidades.
Мы обязуемся продолжать данную работу в Совете в меру своих возможностей.

Por consiguiente, prometemos nuestro constante apoyo a la Organización, para fortalecerla, como forma de identificación con los ideales que defiende.
Поэтому мы заверяем в нашей постоянной поддержке Организации в плане ее укрепления, чтобы она соответствовала идеалам, за которые выступает.

Prometemos sumarnos a las acciones coordinadas para hacer frente a esta situación.
Мы обязуемся присоединиться к согласованным усилиям, направленным на урегулирование этой проблемы.

Prometemos nuestra adhesión sin reservas al objetivo de lograr un mundo libre de drogas.
Мы заявляем о нашей непоколебимой приверженности цели создания общества, свободного от наркотиков.

Prometemos intensificar el esfuerzo para ayudar a aumentar la esperanza y calidad de vida de todas las personas que viven con el VIH;
Обещаем активизировать усилия, которые будут способствовать увеличению продолжительности и повышению качества жизни всех людей, живущих с ВИЧ;

Как использовать "prometemos" в предложении

En Septiembre prometemos volver con nuevas iniciativas.

aunque prometemos intentar hacerlo más a menudo.

Prometemos una monografía para tratar el tema.

Nosotros no les prometemos más nada", remarcó.

Prometemos hacer méritos para una próxima edición.

com Prometemos responderte lo más rápido posible.

Porque prometemos que este blog será diferente.

Prometemos precios competitivos y sin costes ocultos.

¡Te prometemos una tarde llena de diversión!

Prometemos preciosos escenarios románticos para el recuerdo.