ПООБЕЩАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• prometer
• promesa
• prometernos
• prometas
• prometo
• decir

Примеры использования Пообещать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты вынудил меня пообещать.
Me hiciste una promesa.

Я не могу пообещать тебе это.
No puedo hacerte esa promesa.

Я заставила его пообещать.
Hice que lo prometiera.

Ты должен мне пообещать кое-что.
Necesito que me prometas algo.

Можете мне кое-что пообещать?
¿Me prometerías algo?

Но ты должен пообещать мне.
Pero tienes que hacerme una promesa.

Но ты должна кое-что мне пообещать.
Pero necesito que me prometas algo primero.

Вы должны пообещать, что перестанете.
Tienes que prometernos que dejarás de hacerlo.

Ты готов это пообещать?
¿Puedes prometer eso?¿Lo prometes?

И-- можешь пообещать, Что хотя Конвэй--.
¿Puedes prometer… que a pesar de que Conway.

Не думаю, что я могу пообещать такое.
No se si pueda hacer esa promesa.

Бен, ты должен мне кое-что пообещать.
Ben, necesito que me prometas algo,¿vale?

Все, что я могу, это пообещать тебе.
Todo lo que puedo hacer… es hacerte una promesa.

Ты должна мне пообещать, больше его не трогать.
Quiero que me prometas que no volverás a lastimarlo.

Ты должна мне кое-что пообещать, Кейт.
Necesito que me prometas algo, Kate.

Ты должен пообещать мне, прямо здесь и сейчас.
Necesito que me hagas una promesa justo aquí, ahora mismo.

Я собираюсь прямо сейчас пообещать тебе, хорошо?
Voy a hacerte una promesa ahora mismo,¿vale?

Но тогда ты должен пообещать мне, что хочешь сделать его.
Pero entonces debes decirme que quieres hacerlo.

Если я дам вам его имя, вы должны пообещать мне.
Si le doy su nombre, debe hacerme una promesa.

Или сохранить их и пообещать больше никогда не ссориться.
O podemos quedámoslo y prometemos discutirnunca más.

Перед тем, как я скажу тебе, ты должен пообещать мне кое-что.
Antes de contártelo, necesito que me prometas una cosa.

Ты должна мне пообещать, что когда ты найдешь Джеремайю.
Necesito que me prometas que cuando encuentres a Jeremiah.

Не переживай, я заставила его пообещать, что при этом никто не погибнет.
No te preocupes… le prometí que nadie sería asesinado.

Ты должен мне пообещать, что не поступишь с Майлсом по-свински?
Necesito que me prometas que no vas a putear a Myles,¿vale?

Однажды я буду такой же старый, и ты должна мне кое-что пообещать.
Un día voy a ser así de viejo, y quiero que me prometas algo.

Трик заставил меня пообещать не делать этого, ради моего же блага.
Truco me hizo no prometo Para para mi protección.

Я расскажу тебе все, но сначала ты должен пообещать мне одну вещь.
Voy a contártelo todo. Pero antes necesito que me prometas algo.

Вы могли бы пообещать комитету, что с ним не будет проблем.
Usted le prometerá al comité que lo alejaremos de los problemas.

Вместо этого он заставил нас пообещать, что мы никогда не заговорим об Артуро снова.
En su lugar, nos hizo jurar que nunca más mencionaríamos a Arturo.

И она заставила меня пообещать… Заставила поклясться, что я предам его правосудию.
Y me hizo prometer… me hizo jurar que lo llevaría ante la justicia.