ПООБНИМАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• abrazar
• un abrazo
• abrazarnos
• acurrucarte

Примеры использования Пообниматься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любит пообниматься.
Le gusta abrazar.

Я просто хочу пообниматься.
Solo quiero un abrazo.

Я хочу пообниматься.
Quieres abrazarnos.

Мы можем просто пообниматься?
¿Podríamos tan solo abrazarnos?

Дай пообниматься с твоим отцом.
Voy a besuquearme con tu padre.

Она хочет пообниматься!
¡Quiere que la abraces!

Ты правда хочешь только пообниматься?
¿De veras sólo quieres que nos abracemos?

Любите вы пообниматься.
Os gusta mucho abrazar.

Не хочешь пообниматься со своей Кэти- кошечкой?
¿no quieres acurrucarte con tu gatita Katie?

Но я хочу пообниматься.
Pero me quiero acurrucar.

Мы не можем просто пообниматься?
¿No nos podemos abrazar, simplemente?

А потом мы вернулись в кровать, чтобы еще пару часов пообниматься.
Y luego volvimos a la cama para acurrucarnos un par de horas más.

Но мы можем пообниматься.
Pero podemos abrazarnos,¿verdad?

Все хорошо, обезьянка, я просто хотел пообниматься.
Toda va bien, monito. Sólo quería un abrazo.

А, вы двое хотите пообниматься типа?
Ah,¿es que queréis… abrazaros y cosas de esas?

Знаешь, можно ведь просто пообниматься.
Ya sabes, siempre podríamos darnos solo un abrazo, Castle.

Теперь извини, нужно пообниматься с подружкой.
Ahora, disculpame, tengo que besuquearme con mi novia.

Уйду с дороги и дам вам пообниматься.
Me voy a quitar del camino y dejar que te den un abrazo.

Почему бы нам не пообниматься на диване, не посмотреть фильм, и потом, может быть, я надену ту маленькую красную штучку?
¿Por qué no nos acurrucamos en el sofá, vemos una película, y quizás más tarde use la cosa roja?

Хочешь залезть в кровать и пообниматься немного?
¿Quieres venir a la cama y abrazarnos un poco?

Вы пошли в кровать, а она хотела просто пообниматься.
Te fuiste a la cama, pero ella sólo quería que la abrazaras.

Погодите- ка, не думал, что вы любитель пообниматься, К.
Espera un momento. Nunca pensé que eras del tipo que abraza.

Если у тебя такая сильная зависимость, почему ты никогда не пробовал пообниматься со мной?
Si tan adicto eres,¿por qué nunca has intentado acurrucarte conmigo?

Давай просто немного пообнимаемся?
¿Podemos sólo abrazarnos un poco?

Пошли, пообнимаемся перед сном.
Vamos, te estrujaré hasta que te duermas.

Мы поплакали, пообнимались и поделились этим с тобой.
Hemos llorado, nos hemos abrazado y lo hemos compartido con vosotros.

Шампанское, торт, пообнимаемся с лошадьми. Закончим к одиннадцати.
Champán, pastel, mascota de los caballos, estamos fuera de allí por 11.

Давай пообнимаемся в твоей комнате.
Vamos a acurrucarte en tu habitación.

Еще пообнимайтесь немного- и завтра можно будет объявить о вашей помолвке.
Un poco más de abrazos,… Y mañana puede anunciar su compromiso.

Перестань, давай разденемся и пообнимаемся.
Venga, vayamos a desnudarnos y a abrazarnos.